Sledge finds himself competing with a British cop.

Der Erzbischof von Costa Pobre wird in einem Hotel in Los Angeles einen Vortrag halten. Aus gut informierten Kreisen weiß man, dass ein Terrorist namens „Der Pelikann“ es auf den geistlichen Würdenträger abgesehen hat. Der Brite Lionel Dashman, seines Zeichens Terroristenbeauftragter von Interpol, ist für die Sicherheit des Erzbischofs verantwortlich und will das Hotel zusammen mit Captain Trunks Leuten sichern. Lionel verliebt sich in Dori Doreau, aber Hammer gelingt es nicht nur, ihnen einen romantischen Abend zu verderben, sondern auch, seine Partnerin vor einer großen Enttäuschung zu bewahren …

Ο Σλετζ και η Ντόρι προσπαθούν να συνεργαστούν με έναν πράκτορα προκειμένου να συλλάβουν έναν τρομοκράτη.

Cuando un agente británico llega y les informa de un terrorista en la ciudad, Sledge y Dorreau trabajan con él. Dori se siente atraida hacia el agente y Sledge se pone celoso.