That's Life (2000)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
That's Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lydia DeLucca is a New Jersey bartender who wants more out of her life than just marriage and kids. So she breaks off her engagement, and heads to college. This doesn’t make her ex-boyfriend Lou happy, who thinks she is wasting her time getting an education. Her family is none too supportive either. Her mother, Dolly, thinks marriage would be better since she thinks Lydia can’t take care of herself. Her dad, Frank, cares more about the New York Giants than Lydia’s psych term paper. But that’s life… |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Thats Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lydia DeLucca je konobarica u New Jerseyu koja želi više od života, a ne samo brak i djecu. Prekine zaruke te krene na koledž. Njen bivši dečko Lou nije sretan s tom promjenom jer smatra da ona samo gubi vrijeme na obrazovanje. Njena obitelj joj također ne daje potporu. Njena majka Dolly smatra da je za Lydiju brak bolja opcija od studija jer se ne zna brinuti za sebe. Njen otac Frank više mari za New York Giantse nego za njene zadaće. No, to je život. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Това е животът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Това е животът" е едночасов драматично-комедиен сериал, който описва живота на живеещи в предградията на Ню Джърси итало-американци от класата на "сините якички". Талантливият и отличен с награди актьорски състав се оглавява от номинирания за наградата "Тони" Пол Сорвино (Goodfellas, Romeo and Juliet) в ролята на Франк Де Лука; отличената и номинирана за награда "Еми" Елън Бърстин (Requiem for a Dream, The Exorcist) в ролята на Доли Де Лука; и Хедър Пейдж Кент (Jenny, Stark Raving Mad) в ролята на Лидия Де Лука. В сериала участват и Деби Мейзър (Goodfellas, Collateral) и Кевин Дилън (Entourage, The Doors). Лидия Де Лука е 32-годишна барманка от Ню Джърси, която в желанието си да постигне нещо повече в живота слага край на осемгодишната си безперспективна връзка и се завръща в Държавния университет на Монтклер, за да постигне мечтата си да завърши колеж. Тя не получава особена подкрепа от свръхкритичните си родители и брат и затова се обръща за помощ към най-добрите си приятелки: Джеки, която държи козметичен салон, и вярната, но погълната от собствената си личност Канди - бивша мис Джърси. В кампуса Лидия се бори с будещите страх професори и с много по-младите от нея безцеремонни студенти. Пътят не е лесен, но този път Лидия е решена да успее. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kurz vor der Hochzeit mit ihrem Dauerverlobten Lou zieht die 32-jährige Lydia einen Schlusstrich unter die Beziehung und geht zurück an die Uni. Doch das Studium ist teuer und so ist Lydia gezwungen, einen Job als Bedienung in einer Bar zu suchen. Dort ist ausgerechnet ihr neuer Professor Stammgast ... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Édes élet olasz módra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lydia DeLucca 32 éves fiatal nő, nyolc éve van együtt a vőlegényével. Amikor a férfi bejelenti, hogy az esküvő után gyerekeket kell szülnie és ne is gondolkozzon azon, hogy régi álmát valóra váltva iskolapadba ül, felbontja az eljegyzésüket, hazaköltözik és új életet kezd. Először is jelentkezik az egyetemre... |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
32 år gamle Lydia vil ha mer ut av livet. Hun bryter med forloveden, og begynner på college. Med støtte fra gode venninner og en noe kritisk familie starter hun sitt nye liv. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Așa e viața |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mesera de Nueva Jersey en sus treinta se matricula en la universidad después de terminar su compromiso con un novio de tantos años. Sus amigos y su familia en cuanto a su apoyo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lydia DeLucca vill ha ut mer av livet. Hon är servitris på ett hak i New Jersey och på väg att gifta sig, när hon bryter förlovningen och börjar på college. Varken hennes föredetta fästman eller hennes familj tycker att det är en bra idé. Men that's life! |
|