Police investigate a copycat heist of an amusement park's safe. Rose breaks the news to her lover. Anne struggles with the demands of her new job.

Během návštěvy zábavního parku Tivoli narazí Dicte na zvláštního muže v masce, který se ukrývá na dámských záchodcích. Nejprve tomu nepřikládá zvláštní důležitost, když se ale následující den dozví o loupeži, která se v Tivoli stala, ihned se do případu vloží. Dicteina dcera Róza má strach říci o těhotenství svému spolužákovi, který je otcem dítěte. Torsten se rozhodne jí v nelehké situaci pomoci, musí ale řešit i složitou situaci doma, když se Anne snaží balancovat mezi náročnou prací a péčí o děti.

Anne, Torsten og Rose har taget Dicte med i Tivoli Friheden for at muntre hende op. Hun er desillusioneret og ulykkelig, og da der pludselig er blå blink og politifolk overalt, trækker hun bare på skuldrene. Men hvorfor ser Dicte en grædende røver på Tivoli Frihedens dametoilet? På redaktionen kæmper Steffen ihærdigt for at genetablere et samarbejde mellem Dicte og Bo. Tanken om at blive mor fylder meget for Rose, men hun må nu også samle sig mod til at konfrontere faderen til barnet - men hvem er han?

De politie onderzoekt een copycat-overval op de kluis van een pretpark. Rose brengt haar geliefde slecht nieuws. Anne worstelt met de eisen van haar nieuwe baan.

La polizia indaga sul furto della cassa di un parco divertimenti. Intanto Rose da' la notizia al suo amante e Anne è in difficoltà col nuovo lavoro.

Policja bada sprawę w pobliskim lunaparku. Rose ma zaskakujące wieści dla kochanka. Anne próbuje z kolei uporać się z wymogami w nowej pracy.