The little sister of Rose's friend disappears at a party. Dicte fights for Wagner to take the matter seriously. Dicte visits her father in the hospital.

Dictein nemocný otec, se kterým se několik let nestýkala, se probere z kómatu. Dcera a otec tak mají šanci pokusit se obnovit vzájemné pouto, jež tolik let zanedbávali. Mezitím hrdinka řeší další problém – její dcera Rosa jde na diskotéku, kde se ztratí malé děvče. Co se dítěti stalo? Může být celá záležitost nějak provázaná se zločiny, kterými se Dicte zabývá? Hrdinčina dcera Rosa pak prožívá vztahové rozčarování, když se o své příteli, fotbalové hvězdě, dočte v novinách nelichotivé věci, kterým by pro ni nebylo těžké uvěřit…

Roses venindes lillesøster er en provokerende og utilpasset 12-årig. Rose og veninden tager hende med til fest, men hun forsvinder, og Rose vækker Dicte for at få hende til at hjælpe med at lede efter pigen. Da Dicte og pigerne ikke kan finde lillesøsteren, får Dicte brug for Wagner, som modvilligt går ind i sagen. Men der er ingen spor af pigen, der synes som sunket i jorden, og som tiden går, peger tingene på, at der er begået en forbrydelse.

Trotz Dictes Warnungen nehmen Rose und eine gleichaltrige Freundin deren jüngere Schwester nachts mit in die Clubs von Aarhus. Plötzlich ist die Zwölfjährige spurlos verschwunden. Alles Suchen, auch in Dictes Zeitung bleibt erfolglos. Die Eltern streiten sich bei der Vernehmung, und der Vater gibt sich fast desinteressiert. Ein angeblich Gleichaltriger hat in Mails sehr „erwachsene“ Wünsche an das Mädchen gerichtet.

La sorella di un amico di Rose scompare ad una festa, e Dicte si trova ad accendere una discussione con Wagner per fargli prendere sul serio il caso.