Dicte and Wagner realize they have apprehended the wrong perpetrator and the hunt for the killer continues. Things get more serious between Bo and Dicte, and Wagner is oblivious to an office romance happening right in front of him.

Vypadá to, že pachatel sexuálně motivované vraždy byl dopaden. Jenže jde o skutečného vraha? Neskrývá se za celým případem něco jiného, co policii uniká? Vztah Dicteiny kamarádky Anny a exmanžela Torstena prochází krizí. Zatímco Anna by si totiž přála děti, Torsten se cítí na výchovu dalšího potomka už starý a neví, jestli by mu k tomu stačily síly. Problémy má také Dicte se svým přítelem. Hrdinka se totiž zrovna nehrne do toho poznat partnerovy děti, jeho se to ovšem dotýká. Dicte pak nakonec dospívá k rozhodnutí, že kvůli svým blízkým bude muset výrazně vystoupit ze své konformní zóny.

Dicte finder et nyt spor i sagen om den dræbte wellness-dronning, der tilsyneladende er offer for en SM-forbrydelse. Hun finder en mystisk gave som den udviklingshæmmede havemedhjælper havde fået af offeret, og selvom drengen tilstår, er der stadig noget, der ikke passer i drengens forklaring. Wagner kommer på sporet af, hvad der i virkeligheden er foregået, og Dicte tager en dristig chance i opklaringen, der kan koste hende livet.

Dicte e Wagner si rendono conto che hanno arrestato il colpevole sbagliato e la caccia all'assassino continua. Le cose si fanno più serie tra il Bo e Dicte, e Wagner è ignaro dell'esistenza di una storia d'amore in ufficio.