English (en-US)

Name

Episode 2

Overview

While Gro arranges her mother's funeral, she still hasn't told her brothers about her mother's plans for the family home. Signe considers what to do about the letter from Veronika.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 2 集

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 2

Overview

Signe beslutter sig for selv at aflevere de mange bestillinger på bårebuketter til Veronikas begravelse på Grønnegaard. Mødet med Grønnegaard løfter sløret for flere hemmeligheder, og Signe forstår, at hendes forældre stadig holder noget skjult. Til begravelsen benytter Gro lejligheden til at fortælle om de store planer hun og Veronika sammen har lagt for Grønnegaard. Gros planer er en overraskelse for hendes søskende, der har ganske andre planer med deres arv og deres barndomshjem.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 2

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

Gro paljastaa suunnitelleensa Veronikan kanssa Groennegaardin museoimista. Suunnitelma yllättää muut sisarukset, joilla on aivan muita ajatuksia lapsuudenkotinsa ja perintönsä käytöstä.

French (fr-FR)

Name

Épisode 2

Overview

Alors qu'elle organise les funérailles de leur mère, Gro hésite à révéler à ses frères ce qu'elle a appris des dispositions prises par la défunte en ce qui concerne l'héritage. En dépit des tensions croissantes, la cérémonie est somptueuse, d'autant que Thomas, le père de Gro, musicien fantasque qui campe dans un mobil-home sur le domaine, a composé une émouvante partition.

German (de-DE)

Name

Episode 2

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 2

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 2

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 2

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 2

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 2

Overview

Gro organiza los preparativos del funeral de su madre, pero aún no les ha contado a sus hermanos los planes de su madre para el hogar de la familia. Signe considera qué hacer con la carta de Veronika.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 2

Overview

Signe beslutar sig för att själv leverera blommorna till Veronikas begravning på Grønnegaard. Mötet med Grønnegaard blir omtumlande och Signe förstår att hennes föräldrar döljer något.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login