Slouching Towards Bethlehem (2014)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Slouching Towards Bethlehem |
|
| Overview |
Nolan must stop a terrorist from destroying New York, but his biggest obstacle may be….Amanda? |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
С бавни стъпки към Витлеем |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Slouching Towards Bethlehem |
|
| Overview |
Nolan vyslýchá podezřelého špiona Votanského společenstva, aby zabránil katastrofickému teroristickému útoku na New York. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un choix difficile |
|
| Overview |
Afin d'empêcher une attaque terroriste sur New York, Nolan interroge un homme suspecté d'être un espion à la solde du collectif Votanis. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Auf in Richtung Bethlehem |
|
| Overview |
Amanda ist überwältigt als sie erfährt, dass ihre Schwester Kenya noch am Leben ist. Unterdessen verhört Nolan einen mutmaßlichen Spion des Votanis-Kollektivs, um einen Terroranschlag auf New York zu verhindern. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מדשדשים לעבר בית לחם |
|
| Overview |
נולן חוקר אדם החשוד בריגול למען הקולקטיב הווטאני במטרה למנוע פיגוע טרור המוני בניו יורק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trascinandosi verso Betlemme |
|
| Overview |
Nola e E-Rep arrestano un terrorista a Defiance che ha nascosto una bomba in città. Un compatriota del terrorista chiama Amanda e richiede il suo rilascio attestando di avere nelle sue mani la sorella di Amanda, Kenya. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Curvar-se para Belém |
|
| Overview |
Amanda fica chocada ao descobrir que sua irmã Kenya, está viva e é mantida refém. Nolan interroga um espião do coletivo Votanis para tentar prevenir um catastrófico ataque a Nova York. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ковыляя в сторону Вифлеема |
|
| Overview |
Нолан допрашивает подозреваемого в шпионаже в пользу Вотанского сообщества, чтобы предотвратить катастрофическую террористическую атаку на Нью-Йорк. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Arrastrándose hacia Bethlehem |
|
| Overview |
Amanda descubre azorada que su hermana está con vida y que la tienen secuestrada y piden rescate. Nolan interroga a un sospechoso de espiar para el Colectivo Votan para impedir un catastrófico ataque terrorista en Nueva York. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Slouching Towards Bethlehem |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|