I Almost Prayed (2014)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Almost Prayed |
|
| Overview |
The fate of Defiance hangs in the balance; Nolan must fight against the republic and old friends to stop Irisa. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Почти се помолих |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Almost Prayed |
|
| Overview |
Druhá část finále druhé série. Dojde na zúčtování mezi Amandou a Stahmou. Destruktivní plány Irisy pobouří mnoho lidí včetně Nolana. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les clés du Kaziri |
|
| Overview |
Nolan sollicite l'aide de Kai pour mettre fin au programme de destruction de la Terre mais Yewll a une autre solution qui pourrait tuer Irisa. Pilar révèle à Christie et à Alak l'existence d'une société où les humains et les Votans vivent en harmonie. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fast hätte ich gebetet |
|
| Overview |
Die übernatürlichen Kräfte der Kaziri übernehmen die Kontrolle über Irisa. Ihre zerstörerischen Pläne machen Sie zum Staatsfeind Nummer eins und zwingen Nolan in einen tödlichen Wettlauf gegen die Zeit, denn sie gefährden die Zukunft der ganzen Welt. Um Irisas Leben zu retten, muss Nolan deshalb nicht nur gegen die Republik Erde, sondern auch gegen seine eigenen Freunde kämpfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
התפללתי כמעט |
|
| Overview |
גורל "התנגדות" והעולם תלוי על בלימה ואיריסה היא האויב מספר אחת. נולן יוצא למרוץ מטורף נגד הזמן, כשהוא נלחם גם באנשי רפובליקת הארץ וגם בחברים ותיקים כדי לסכל את התוכנית ההרסנית של איריסה וגם להציל אותה מפני כוחות הקאזירי שהשתלטו עליה לפני שחבריו יהרגו אותה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ho quasi pregato |
|
| Overview |
Nolan sta lottando per salvare il pianeta dalle sfere sotto il controllo di Irisa, tuttavia E-Rep e Amanda sono pronti a uccidere Irisa piuttosto che rischiare la catastrofe con il piano di Nolan, che vorrebbe salvare sua figlia. Pilar rapisce Christie e Alak costringendo Datak e Stahama a salvare Rafe per poterli ritrovare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quase Rezei |
|
| Overview |
Com os poderes de Irisa se tornando uma ameaça, Nolan precisa protegê-la de seus antigos amigos e da República da Terra, ao mesmo tempo que luta para resgatá-la das garras da Kaziri. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Я почти молился |
|
| Overview |
Судьба Дифайенса висит на волоске; Нолан должен бороться против Республики и старых друзей, чтобы остановить Айрису. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Casi recé |
|
| Overview |
El destino de Defiance y del mundo penden de un hilo e Irisa es la enemiga número uno, lo que obliga a Nolan a una mortífera carrera contrarreloj luchando tanto contra la República de la Tierra como contra viejos amigos para detener el plan destructivo de |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Almost Prayed |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|