A deadly plague threatens the town; racial tensions rise when the Irathients, who are immune to the virus, are quarantined.

抗争之城瘟疫肆虐，因为伊拉希恩特人是病毒携带者，议会将伊拉希恩特人隔离。阿曼达派诺兰和前男友康纳去取解药。昆汀前来询问关于母亲的事，妮基让她带交出了7号矿井里的的东西金结。回来的路上，诺兰遭到逃过隔离追捕的伊拉希恩特人劫持。由于阿曼达身染瘟疫，达塔克趁机夺权。达塔克杀了几个伊恩希特人并伪造现场，带出解药立了大功，还要和阿曼达一起竞选市长。

Defiance napdl virus, jehož zdrojem jsou nejspíše Irathiené. Amanda a městská rada se shodnou na tom, že všichni Irathiené musí být v karánténě. Po konfliktu v dole je jeden z Irathienů zastřelen a je vyhlášena karanténa na celou Defiance. Přitom vakcína je nedaloko Defiance.

Une épidémie mystérieuse frappe Defiance. Elle est portée par les Irathiens mais n'affecte que les humains. Datak l'utilise pour renforcer son pouvoir. Dans le même temps, Amanda renoue avec un ancien amant et Quentin interroge Nicky sur sa mère...

Eine mysteriöse Seuche grassiert in Defiance, die zwar von Irathiern eingeschleppt wurde, aber an der nur Menschen erkranken. Angst und Paranoia führen dazu, dass die Irathier in Quarantäne müssen und in die Minen geschickt werden. Datak nutzt die Seuche um die Macht über die Stadt zu ergreifen. Währenddessen knüpft Amanda an eine alte Liebe von der Republik Erde an und Quentin McCawley fragt Ex-Bürgermeisterin Nicky, was wirklich mit seiner Mutter passierte

מגפה קטלנית פושטת בעיר. המתחים הגזעיים גואים כשהאיראת'יאנים, המחוסנים מפני הנגיף, נשלחים להסגר.

A Defiance scoppia un'epidemia mortale: le tensioni salgono quando gli Irathient, considerati portatori dell'infezione, vengono isolati.

Uma misteriosa praga trazida pelos Irathients atinge Defiance, mas afeta apenas a raça humana. Os moradores de Defiance da raça Irathient serão colocados em quarentena por serem imunes ao vírus.

Uma misteriosa praga trazida pelos Irathients atinge Defiance, mas afeta apenas a raça humana. Os moradores de Defiance da raça Irathient serão colocados em quarentena por serem imunes ao vírus.

Городу угрожает смертельная чума; Расовая напряженность возрастает, когда иратиенты, невосприимчивые к вирусу, помещаются в карантин.

Un virus fatal para los humanos azota la ciudad de Defiance, mientras tanto la población espera una cura, los Irathients están en cuarentena.