Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Just Wasn't Made for These Times |
|
| Overview |
Following the big storm, Nolan and Tommy find an American astronaut who has been in an induced sleep for the past several decades. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Не съм за тези времена |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
诺兰和汤米到降落下来的方舟里检查，救下了来自2013年的国际空间站指挥官戈登。晚上，戈登不受控制的袭击了阿曼达。通过查问耶维尔，诺兰得知戈登是通过手术改变的印迪金志愿者，印迪金人将志愿者改造成人类的摸样，并复制了人类记忆让他们实施消灭人类的计划。得知自己只是一件杀人工具，戈登彻底绝望。雷夫把他当做儿子一样劝慰，戈登找回了自己。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Just Wasn't Made for These Times |
|
| Overview |
V blízkosti Defiance spadne mimozemská loď, kterou jede Nolan a Irsha prohledat. Při prohledávání lodi zjístí, že loď patří americe a dokonce zde naleznou jednoho přeživšího astronauta, který je zprvu oslavován, ale následně se zněho vyklube nebezpečný člově. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
D'une autre époque |
|
| Overview |
Nolan et Tommy trouvent un astronaute américain en hyper-sommeil depuis des décennies. Ils découvrent alors une étrange histoire d'expérimentation biologique pendant la guerre. Pendant ce temps, la République de la Terre propose un poste à Amanda... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Zeitreisende |
|
| Overview |
Nach dem Stahlhagel und dem darauf folgenden Archenfall entdecken Nolan und Tommy einen amerikanischen Astronauten, der die letzten Jahrzehnte im Hyperschlaf verbracht hat. Als sie dem Mysterium seiner Vergangenheit auf dem Grund gehen, stoßen Nolan, Yewll und Rafe auf bizarre biologische Experimente während des Kriegs. In der Zwischenzeit bekommt Amanda ein Angebot für die Republik Erde zu arbeiten und die Möglichkeit eine alte Liebe wieder aufleben zu lassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אני לא בנוי לתקופה הזאת |
|
| Overview |
גורדון מקלינטוק, גיבור נאס"ה מהימים שקדמו לארקפול ושכולם הניחו שמצא את מותו, מתגלה כשהוא עדיין חי אחרי שהתעורר מהרדמה מתוכננת. הוא מתקשה להסתגל לעולם החדש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nem ezekre az időkre születtem |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Non sono fatto per questi tempi |
|
| Overview |
Nolan ritrova l'astronauta Gordon McClintock in una navicella Votan precipitata appena fuori città. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eu não Nasci para estes Tempos |
|
| Overview |
Após a grande tempestade de destroços, Nolan e Tommy encontram um astronauta americano que esteve em um sono induzido por várias décadas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eu não nasci para estes tempos |
|
| Overview |
Após a grande tempestade de destroços, Nolan e Tommy iram encontrar um astronauta americano que esteve em um sono induzido por várias décadas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Я родился не в то время |
|
| Overview |
После сильного шторма Нолан и Томми находят американского астронавта, который последние несколько десятилетий находился в состоянии искусственного сна. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yo no nací para estos tiempos |
|
| Overview |
McClintock, un Astronauta considerado muerto antes del devastador evento conocido como "Arkfall", es hallado en estado de muerte aparente y debe adaptarse al nuevo mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Just Wasn't Made for These Times |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|