Amanda’s mayoral campaign is threatened when Nolan is involved in an accident on the eve of the election, prompting the town to question Amanda’s decision to appoint him as Lawkeeper.

达塔克让阿拉克的好友在竞选那天拿彩弹枪袭击阿曼达，诺兰开枪杀死了阿拉克好友。阿曼达袒护诺兰，达塔克趁机抹黑两人，诺兰为不连累阿曼达要离开城市。耶维尔谎称伊瑞莎身体里有寄生虫，她切开了伊瑞莎的背，她家里的金结和伊瑞莎身体里的另一个金结融合了。受伤的伊瑞莎逃到了森林里，遇到了琳恩。达塔克与地球共和国的马西上校勾结，企图在竞选成功后夺取雷夫家的矿山。

V Defiance vrcholí přípravy volbu starosty a Amandina kampaň je ohrožena, když je Nolan účastníkem dopravní nehody v předvečer voleb.

Kenya's Bar organiseert een wake voor Nicki. Datak maakt van de gelegenheid gebruik om er een politieke draai aan te geven. Stahma neemt Kenya in vertrouwen.

A la veille de l'élection du nouveau maire, Nolan est impliqué dans un accident qui interroge les citoyens quant à la légitimité de la réélection d'Amanda.

Am Vorabend der Wahlen wird Nolan in einen Unfall verwickelt, der bei Defiance Bewohnern Zweifel über Amandas Entscheidung, Nolan zum Lawkeeper zu ernennen, aufkommen lässt. Damit ist Amandas eigene Wiederwahl zur Bürgermeisterin gefährdet.

מסע הבחירות של אמנדה לראשות העיר נפגע כשנולן מעורב בתאונה זמן קצר לפני הבחירות וגורם לתושבי העיר לפקפק בהחלטתה של אמנדה למנות אותו לשומר חוק.

Nolan viene coinvolto in un incidente alla vigilia delle elezioni.

A campanha para prefeito de Amanda é ameaçada quando Nolan está envolvido em um acidente na véspera da eleição, o que levou a cidade a questionar a decisão de renomeá-la como prefeita de Defiance.

A campanha para prefeito de Amanda é ameaçada quando Nolan está envolvido em um acidente na véspera da eleição, o que levou a cidade a questionar a decisão de renomeá-la como prefeita de Defiance.

Кампания Аманды на пост мэра оказывается под угрозой, когда Нолан попадает в аварию накануне выборов, что побуждает город подвергнуть сомнению решение Аманды назначить его законником.

El pasado de Nolan genera dudas sobre su capacidad de encargado de mantener la ley en Defiance, lo que pone en riesgo la campaña de Amanda.