Bruce partners with Max to rescue Terry, who's been captured by Shriek.

Bruce spolupracuje s Maxem, aby zachránil Terryho, kterého zajal Shriek.

Charlie Bigelow, un ancien ami de Terry sortant de prison, tente d’entraîner à nouveau McGinnis dans ses combines. Par ailleurs, un accident chimique défigure Charlie et le rend très puissant…

Batmans tödlicher Feind Shriek lauert ihm im U-Bahn-System auf und lässt ihn in eine Falle laufen.

אחרי שחזר הביתה מדייט עם מקס, טרי רואה דמות מסתורית על מסילת הרכבת התחתית ומחליט לעקוב אחריה.

Shriek intrappola Batman nelle gallerie abbandonate della vecchia metropolitana di Gotham City per vendicarsi di lui. Resosi conto che Terry è scomparso, Bruce Wayne si sente in colpa per averlo coinvolto nella sua guerra e inizia a cercarlo; suo malgrado, il vecchio è costretto ad allearsi con Max per riuscire a trovare Terry.

Bruce precisa se unir a Max para encontrar Terry quando ele é sequestrado por Shriek.

Шрик закрыл Бэтмена завалом в туннеле, и Брюс вместе с Макс отправляются искать его.

Después de una noche rara con sus amigos, Terry sigue una figura sospechosa en el metro. Todos están preocupados cuando no reaparece a la mañana siguiente, y Bruce Wayne se encarga de encontrarlo. Cuando él le pregunta a Max sobre el último paradero de Terry, ella insiste en venir, a pesar de sus protestas. Mientras tanto, Batman se despierta en un túnel subterráneo bajo la mirada hostil de un niño, un fugitivo que vive en los túneles. El chico quiere a Batman fuera de su territorio tan pronto como sea posible, y trata de ayudarlo a salir.

Cuando Terry desaparece, Bruno y Max van a buscarlo.