Helle hires a motivational coach for the students. Meanwhile Jeppe moves in with his boyfriend, and Rita struggles with living on her own.

Rita må tage ja-hatten på, da Helle har hyret en motivationskonsulent til eleverne. Inge findes død i sin lejlighed, og mens Uffe overtager hendes klasse, arrangerer Hjørdis hendes begravelse. Rita kæmper med at bo alene efter, at Jeppe er flyttet sammen med sin kæreste David.

Helle engage un coach pour motiver les élèves. Jeppe emménage avec son copain et Rita se retrouve seule dans une maison vide.

Helle engagiert einen Motivationscoach für die Schüler, Jeppe zieht zu seinem Freund und Rita muss sich nun zu Hause an das Alleinsein gewöhnen.

הלה שוכרת את שירותיו של יועץ מוטיבציה כדי שיעזור לתלמידים. במקביל, יפה עובר לגור עם החבר שלו וריטה מנסה להתמודד עם הריקנות בבית

혼자 살던 교사가 세상을 떠난다. 장례식을 앞두고 서로 다른 상념에 잠기는 예르디스와 헬레, 리타. 한편 리타와 헬레는 동기부여 컨설턴트의 수업을 두고 충돌한다.

Helle zatrudnia trenera motywacyjnego dla uczniów. Tymczasem Jeppe wprowadza się do swojego chłopaka, a Rita nie może przyzwyczaić się do samotności.

Helle contrata a un experto motivacional para los estudiantes. Por su parte, Jeppe se muda con su novio, y a Rita le cuesta vivir sola.