The Devil & Sam Oliver (2009)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil & Sam Oliver |
|
Overview |
When Nina returns from Hell with the information Sam needs, he challenges the Devil to the game he's best at. However, when it comes to a draw, Andi is forced to make the ultimate sacrifice. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Sacrifice (The Devil and Sam Oliver) |
|
Overview |
Lorsque Nina reviendra de l'enfer avec les informations dont Sam a besoin, il se voit offrir une chance de se battre pour défendre son âme. La grand-mère de Ben fait exécuter par Nina un exorcisme. Sam décide de défier The Devil à un jeu de quartier qui se termine par un match nul (ce qui signifie que Sam perd). Plus tard, Andi met son âme en garantie afin que Sam puisse avoir un autre match. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ihr seid nicht allein |
|
Overview |
Sam und Andi versuchen verzweifelt, den rebellischen Dämon Tony aufzuspüren. Er soll ihnen helfen, das mysteriöse Pergament zu übersetzen, das Nina aus der Hölle mitgebracht hat. Dabei erfährt Sam von einer speziellen Beschwörungsformel, mit der er den Teufel höchstpersönlich herbeizitieren kann. Einen Haken hat die Sache allerdings: Wer die Formel anwendet, muss den Leibhaftigen in einem Wettkampf besiegen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השטן וסאם אוליבר |
|
Overview |
סם מזמין את השטן למשחק שהוא הכי טוב בו כדי לשחרר את הנשמה שלו. סבתא של בן מנסה לעשות גירוש שדים לנינה, וסוק שמסומם מצפרדע מנסה לעזור לה. בינתיים, אנדי נפגשת עם השטן, וסם מקבל משחק חוזר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Diabeł i Sam Oliver |
|
Overview |
Kiedy Nina wraca z piekła z informacjami, których potrzebuje Sam, rzuca wyzwanie Diabłu na grę, w której jest najlepszy. Jednak w przypadku remisu Andi jest zmuszony do ostatecznego poświęcenia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Diablo y Sam Oliver |
|
Overview |
Cuando Nina vuelve del infierno con la información que Sam necesita, él reta al Diablo al juego en el que mejor es.De todas maneras, cuando acaba en empate, Andi debe hacer el último sacrificio e intentar recuperar el alma de Sam. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|