Head Over Heels (1982)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Head Over Heels |
|
Overview |
Wealthy divers are targeted for highway robbery, Ponch falls in love, but what could be a fairy-tale wedding is about to end in tragedy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au quart de tour |
|
Overview |
Alors qu'il enquête sur une bande de voleurs qui utilisent comme couverture un service de permanence téléphonique, Ponch fait la connaissance d'une charmante jeune femme qui milite contre la conduite en état d'ivresse... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bis ans Ende der Zeit |
|
Overview |
Bei einem Vortrag gegen Trunkenheit am Steuer verliebt sich Ponch in die Rednerin Vanessa. Er kann an nichts anderes mehr denken. Obwohl er sie kaum kennt, ist er sicher, daß sie die Frau seines Lebens ist. Nach und nach gewinnt Ponch Vanessa für sich, bis die beiden schließlich zu einem Traumpaar werden. Zur selben Zeit macht eine Räuberbande das Revier unsicher. Die Gangster verfolgen ihre Opfer mit einem Laster, drängen sie von der Straße, schlagen sie nieder und rauben sie aus. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'amore perduto |
|
Overview |
Ponch incontra la donna che vuole sposare. Ma il suo amore muore per un incidente, causato da un guidatore ubriaco. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|