Ponch's recent flying lessons really come in handy when crooks bomb an air show. It's going to take a flight of fancy to stop them.

Une manifestation aérienne semble un camouflage idéal pour un détournement de fonds. L'occasion pour Jon et Ponch de mettre en pratique leur brevet de pilotage...

Jon und Ponch üben für eine Flugshow. Auch die ehemalige Verlobte von Baricza, Terri King, wird gemeinsam mit ihrem Vater einen Stunt fliegen. Trotz der Wiedersehensfreude bemerkt Baricza, daß Terri und ihr Vater sich merkwürdig verhalten. Tatsächlich planen die beiden einen Supercoup: Sie wollen den Safe auf dem Flugplatzgelände plündern. Ihre Verbündeten sind Terris Ehemann und der Spezialeffekt-Experte der Show. Von Baricza gewarnt, findet Sergeant Getraer bald heraus, mit welchem Gangsterquartett die California Highway Patrol es zu tun hat.Während zwei der Gangster geschnappt werden, erleidet Terris Vater in seinem Stuntflugzeug einen Herzanfall. Terri, die nicht fliegen kann, trudelt ziellos in der Luft und droht abzustürzen. Durch ein gewagtes Flugmanöver kann Ponch sich in die Maschine abseilen.

I CHiP hanno un compito in una mostra di volo. Barry incontra la sua ex fidanzata, Terry. Terry e suo padre stanno pianificando di rapinare l'ufficio dello show di volo. Lei cerca di riprendere Barry, anche se è sposata. Ponch prende lezioni di volo ed è abbastanza bravo, solo che gli atterraggi non gli permettono di volare da solo.