Jon and Steve ditch their bikes for a wild ATC (all terrain cycle) adventure with a beautiful compulsively lying witness to a strong of hit-and-run robberies.

Jon est ébranlé quand il découvre que sa petite amie est une menteuse invétérée. Les choses se compliquent lorsqu'il apparaît qu'elle est la seule à pouvoir identifier un homme responsable d'un viol et d'une série de vols...

Jons neue Freundin Marcie wird auf dem Freeway als Anhalterin ertappt. Damit Jon die Wahrheit über ihr leichtsinniges Verhalten nicht erfährt, erfindet sie eine abenteuerliche Lügengeschichte. Zur gleichen Zeit treibt ein sadistischer Räuber sein Unwesen auf den Straßen. Es bereitet ihm ein teuflisches Vergnügen, seine Opfer fast zu Tode zu quälen, bevor er sie beraubt.Sergeant Getraer überprüft unterdessen die Aussage Marcies, die von Baricza eine Verwarnung wegen Trampens erhalten hatte. Es stellt sich heraus, daß nichts, was sie erzählt hat, der Wahrheit entspricht. Jon schafft es schließlich, Marcie davon zu überzeugen, wie wichtig ihre Aussage im Fall des Räubers Wally ist. Der brutale Sadist kann – dank Marcies Aussage – endlich verhaftet werden.

Jon e Ponch cercano di rintracciare un uomo che terrorizza le automobiliste, e non sono aiutati dal fatto che il loro principale testimone è un bugiardo compulsivo.