English (en-US)

Name

Death Watch

Overview

After a fellow officer is killed, Ponch and Jon investigate a crooked stuntman who has been causing accidents as part of an insurance scam.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 5

Overview

French (fr-FR)

Name

Surveillance

Overview

L'officier Steve Wedemeyer trouve la mort dans un accident de la route. Jon et Ponch découvrent que le conducteur responsable du drame roulait beaucoup trop vite...

German (de-DE)

Name

Tödlicher Betrug

Overview

Officer Steve Wedemeyer wird bei einem Autounfall getötet. Ponch und Jon finden heraus, daß der Fahrer, der den tragischen Unfall verursacht hat, haarsträubende Manöver auf dem Highway vollführt haben muß.Die Spur führt zu einer Stuntmen-Agentur, wo es zu den normalsten Dingen der Welt gehört, verrückte Akrobatik in getunten Autos zu vermitteln.

Italian (it-IT)

Name

Guardia della morte

Overview

Dopo che un collega viene ucciso, Ponch e Jon indagano su uno stuntman disonesto che ha causato incidenti come parte di una truffa assicurativa.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 5

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 5

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 5

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login