Jon and Ponch try to apprehend a jewel thief who has hit several condos in Marina Del Ray. Who can know that a few very pretty ladies are the thieves?

Jon et Ponch ont du fil à retordre avec un voleur de bijoux à la Marina Del Rey. En effet, les canaux de Venice et les pistes pour adeptes de rollers ne sont pas des terrains de chasse très pratiques...

Im Yachthafen treiben Juwelendiebe ihr Unwesen. Jon und Ponch, die beiden Polizisten der California Highway Patrol, werden auf den Fall angesetzt. Keine leichte Aufgabe für die beiden, denn die Verfolgungsjagd der Diebe findet in den Kanälen von Venice, einem Stadtteil Los Angeles’ und auf den von Rollschuhfahrern bevölkerten Straßen der Stadt statt. Nicht ganz so schwierig, dafür aber sehr lohnend, ist die Zeit, die Jon und Ponch dann in einem Kinderkrankenhaus verbringen.