Central gets a new mechanic, Harlan Arliss. Ponch and Jon are accused of improperly moving an accident victim. Jon meets an old friend who tries to convince him that there are better jobs out there than CHP officers.

Parcours mouvementé pour Jon et Ponch qui, après avoir poursuivi le conducteur d'un bolide, doivent porter assistance à une caravane accidentée dans un précipice. Ils passent ensuite la soirée dans une boîte de nuit où Ponch est acclamé pour ses prouesses sur la piste de danse, lorsqu'une femme enceinte ressent les premières contractions de l'accouchement.

Ein Sportwagenfahrer rast über den Highway, und die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, müssen ihn stoppen. Nachdem sie das erfolgreich geschafft haben, werden sie zu einem Unfall gerufen. Bob Niles hat seinen Wohnwagen an einem Hügel zu Bruch gefahren.Am Abend wird Ponch zum Star einer Disco-Party. Noch während der Feier bekommt eine schwangere Frau ihre Wehen, und den Cops bleibt nichts anderes übrig, als dem Baby auf die Welt zu helfen.

Central ha un nuovo meccanico, Harlan Arliss. Ponch e Jon sono accusati di aver spostato impropriamente una vittima di un incidente. Jon incontra un vecchio amico che cerca di convincerlo che ci sono lavori migliori degli ufficiali della CHP