Two girls are found by Jon and Ponch while hitch-hiking. One blames the other for being there and doing this, but Ponch and Jon learn that this is not true. Later they have to save them out of a dangerous situation.

Jon et Ponch se retrouvent successivement confrontés à deux jeunes auto-stoppeuses inconscientes, à un vieil homme prénommé Elmer, qui refuse de quitter sa maison, et à un camion fou... 

Jenny und Marge trampen über den Highway, obwohl das streng verboten ist. Zunächst werden sie von Jon und Ponch nur verwarnt. Kurz darauf werden sie aber wieder erwischt und müssen mit aufs Revier kommen. Dort werden sie von Mary Kate, Jennys älterer Schwester, abgeholt. Sie macht allein Marge für das ungebührliche Verhalten der Mädchen verantwortlich. Kates Aussage erscheint Baker zwar glaubwürdig, sie ist aber kein Beweis dafür, daß Marge für alles verantwortlich ist. Kate erzählt Ponch bei einem Treffen von der „kaputten“ Familie Marges und verbietet Jenny fortan jeden Kontakt mit der Freundin. Die beiden stehen aber schon wieder an der Straße und trampen.

Due adolescenti pagano il prezzo di fare l'autostop