Episode 50 (2012)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 50 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 50 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
皇上病初愈动心驯马女 |
|
Overview |
闻甄嬛与果郡王相互爱慕,温实初大受打击。陵容用香料催情导致皇上突发急病,果郡王被召入宫侍疾。期间果郡王与甄嬛互传花笺,情谊更浓。齐妃偷偷来景仁宫探望三阿哥,剪秋无意中听见二人的对话察觉到齐妃的野心。此事传入皇后耳中,皇后大为不快。皇上病愈来圆明园散心,他被驯马女叶澜依独特的气质所吸引。山林中一个准葛尔人中了蛇毒性命垂危,果郡王与甄嬛联手施救。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
陵容致皇帝大病 |
|
Overview |
陵容在宮中少了很多對手,為討好皇帝使盡渾身解數,導致皇帝縱慾過度高燒不退。太后知曉後大怒,但聽說當天正好是甄嬛的生日,便知此事與陵容無關,寬恕了她,但還是嫌安嬪、祺嬪妖媚,不許二人侍疾。皇后宮中,陵容主動請罪,皇后好言安慰,祺嬪卻不依不饒,皇后看出二人有嫌隙。果郡王入宮侍疾,太后也不顧自己病體沉重前往養心殿探望,發現皇帝病中呼喚甄嬛暱稱“嬛嬛”,深受觸動,惶恐不安。皇后發覺陵容已不似從前那麼容易掌控,竭力用祺嬪制衡陵容。允禮、甄嬛二人攜手北游,於山中撞見一遭毒蛇咬傷中毒的男子;甄嬛機智救助了該男子,通過男子的言語及手部特徵等斷定此人擅長拉弓射箭,應該是準噶爾人。男子仰慕甄嬛的聰明伶俐,對其印象深刻。剪秋無意中撞見齊妃偷偷來景仁宮探望三阿哥,並對兒子的前途野心勃勃,三阿哥也表示要努力當上皇帝,尊額娘為太后。皇后多年來一直用墮胎等手段殘害皇嗣,並大力栽培弘時,就是為了日後成為唯一的皇太后,大權獨攬。皇后得知後,決定將齊妃除掉。皇帝病癒後對後宮舊人失去了興致,前往圓明園閒逛時,偶遇百駿園馴馬女葉瀾依,其桀驁不馴的獨特氣質,馬上的颯爽英姿,像極了當年的華妃,皇帝被深深吸引,封其為答應,遷入宮中居住。葉瀾依昔日身患重病,多虧果郡王相助才得活命,雖無法侍奉在側卻一直有愛慕之意,聽說被皇帝看中,自然是五雷轟頂。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 50 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 50 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 50 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 50 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第50話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 50 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 50 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 50 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 50 |
|
Overview |
—
|
|