Episode 42 (2012)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 42 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 42 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
知不孕真相年答应自戕 |
|
Overview |
肃喜被抓人赃并获,眉庄不惜烧伤自己以坐实年答应纵火罪名。碎玉轩被焚,甄嬛迁至咸福宫与眉庄同住,祺贵人则搬回储秀宫。皇上命皇后审理纵火案,皇后下懿旨赐死年答应。甄嬛为年答应送行揭穿欢宜香导致不孕的真相,年答应大感绝望撞墙而死。襄嫔也因服毒而亡。允䄉在狱中对皇上口出怨言,甄嬛劝皇上为允䄉之子弘暄封一个虚爵。皇帝决定册封甄嬛为妃,并一同晋封陵容与欣常在。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
皇帝賜死華妃 |
|
Overview |
碎玉軒被焚,甄嬛搬至咸福宮與眉莊同住,祺貴人則搬回儲秀宮。皇帝命皇后和敬妃全權審理肅喜。肅喜招供,皇后下旨賜死年氏,年氏見只有皇后懿旨,沒有皇上聖旨,不肯就死。甄嬛來到冷宮,替年氏送行。她親口告訴年氏,皇帝和太后當年為了防備年氏一族勢力過強,便在華妃專用的歡宜香中添加了大量麝香,致使其終身不孕,並導致甄嬛昔日流產的事實。年氏聽聞真相,絕望撞牆而死。皇帝為示自己對年氏的厚愛,許她以貴妃名位入葬,諡號敦肅。甄嬛雖然恨毒了華妃,此時卻只覺得兔死狐悲。襄嬪得風寒無人看顧,太醫院奉太后密旨在其藥物中下了失神之藥,致其噩夢連連,不斷夢見華貴妃冤魂來索命,最終驚懼而死。端妃奉旨撫養溫宜公主,填補了不能生育的缺憾。眉莊為了讓溫實初多來,故意不定時定量服藥,讓傷口癒合得慢一些。允䄉在宗人府內大罵皇帝以妻兒之命要挾,甄嬛念其是個懂得照顧妻兒的好丈夫、好父親,更感激當初允䄉之妻探望之恩,提出給年幼的弘暄封一個閒職。年羹堯家中搜出大肆恭維年羹堯的“反書”《西征隨筆》,皇帝看後大怒,下令將該書的作者,年羹堯的幕僚汪景琪梟首示眾,首級懸於菜市口十年,親屬一律流放,甄遠道私下對鄂敏道出了對汪家人的同情,更擔心百姓因此噤若寒蟬。宮中妃嬪之位多有空缺,皇帝決定冊封甄嬛為妃,陵容在一旁假裝賀喜,被皇帝一同冊封為嬪,欣常在入宮多年,一併冊封為貴人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 42 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 42 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 42 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 42 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第42話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 42 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 42 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 42 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 42 |
|
Overview |
—
|
|