Episode 30 (2012)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
华贵妃降妃位褫夺封号 |
|
Overview |
甄嬛小产,皇帝与皇后闻讯赶回宫中。华贵妃得知甄嬛小产脱簪请罪,皇帝大怒褫夺封号将她降为妃位,并责罚年妃每日跪于翊坤宫门外思过。皇帝顾及朝政与年羹尧的势力,不能依甄嬛所愿严惩年妃,甄嬛心灰意冷。年羹尧上书为妹妹求情,皇帝处于两难境地。甄嬛沉浸在失子之痛中不能自拔,皇帝自责太后出言宽慰。原来皇上赐给年妃的欢宜香会导致不孕,而它正是导致甄嬛流产的原因。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
甄嬛失子 |
|
Overview |
甄嬛久跪小產,皇帝與皇后聞訊策馬趕回宮中。甄嬛失子,皇帝自責不已,皇后假意安慰。華貴妃得知甄嬛小產,雖自認為無責,但在曹貴人勸說一下只得脫簪請罪。皇帝大怒,廢其貴妃之位,褫奪封號,降為妃位,並責罰其每日正午跪於翊坤宮門外兩個時辰思過。皇帝顧及朝政與年羹堯的勢力,不能依甄嬛所願殺掉年妃,甄嬛心灰意冷。年妃在烈日下罰跪思過,又自覺委屈,體力不支暈倒。年羹堯得知妹妹失寵後上書諫言,向皇帝直言冷落妹妹會使年氏一族寒心,令其地位不穩。皇帝處於兩難境地,找來果郡王探其口風,果郡王以“不在其位,不謀其政”為由推脫,消除了皇帝的疑心。甄嬛沉浸在失子之痛中,不能自拔,槿汐勸慰,甄嬛埋怨皇帝的言語被前來探望的皇帝聽到,止步不前。皇帝心中鬱結,來到太后處,訴說是自己當年賜給年妃的歡宜香導致甄嬛流產的,自責不已,太后寬慰皇帝。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 30 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第30話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 30 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|