Episode 17 (2012)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
端妃作证洗刷甄嬛冤屈 |
|
Overview |
甄嬛从七夕家宴上离席,她与果郡王在铜雀台不期而遇,两人共赏夕颜惺惺相惜。温宜久病不愈反而吐奶更为严重,太医查出公主所食用的食材被人换成了伤胃的木薯粉。原来此举是华妃所设计陷害甄嬛的阴谋,她将矛头指向曾在御膳房领过木薯粉的甄嬛。有宫女目睹甄嬛从家宴上离席后去了清凉殿,甄嬛蒙冤百口莫辩。端妃谎称甄嬛从家宴上离席后与自己在一起,她的证言帮甄嬛证明了清白。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
甄嬛被陷害 |
|
Overview |
宮中夜宴,甄嬛觸景生情悄然離席,卻在桐花台與果郡王不期而遇。允禮向其道出生母舒太妃身世,盡露哀怨之情,感嘆世態炎涼;甄嬛新生好感,婉轉相勸,令允禮舒緩心結。甄嬛返回宴席,宮女報知曹貴人女兒溫宜公主吐奶,帝後等人頗感意外。華妃發覺皇帝格外愛惜溫宜公主,於是心生一計,命曹貴人抱來溫宜由她撫養,一方面為爭寵,並彰顯自己的賢德;另一方面好方便其進一步控制、打壓曹貴人。眼見女兒受苦,曹琴默有苦難言,暗恨華妃。溫宜病勢加重,皇帝擔憂不已,日夜守在華妃宮中。太醫疑心溫宜食物傷胃,查出孩子所食的馬蹄羹被人換成了木薯粉,甄嬛繼而被人懷疑下毒。皇帝責問甄嬛夜宴當晚離席良久是否有人可為其作證;甄嬛知宮規森嚴,若說與果郡王在一起則罪行更重;危急關頭,久病的端妃出面為甄嬛作證,化險為夷。皇帝雖有疑惑,但為平眾議,讓皇后全權處理,皇后下令責打公主的乳母和侍女。此番事後,曹貴人心疼女兒被華妃利用,心生叛意。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|