Episode 14 (2012)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
父亲获罪陵容奔走求助 |
|
Overview |
华妃由一曲惊鸿舞触动愁肠,她的一番言辞打动皇上重获圣宠,而甄嬛却看出一切都是华妃与曹贵人联手设下的计谋。雷雨之夜,皇后想起自己已故的儿子弘晖大感悲痛。西北粮草被劫,陵容的父亲安比槐受到牵连获罪入狱。眉庄本欲向皇上求情却被苏培盛劝退。皇后出面为安比槐求情,欲借此举笼络甄嬛与陵容。甄嬛借古喻今含蓄求情,皇上决定重审安比槐一案。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
華妃復寵 |
|
Overview |
甄嬛一舞艷驚四座,更得聖寵。豈料華妃早有準備,借《樓東賦》婉轉復寵。人人都以為皇帝憐憫華妃是二人情深意濃,甄嬛卻何嘗不知,皇帝此舉意在利用年氏一族協助自己來穩固大清的江山。華妃復寵後,皇帝為顧朝政不免冷落了甄嬛,甄嬛頗識大體,深得皇帝賞識。雷雨之夜,甄嬛受驚嚇睡不著,皇帝趕去陪著。皇后聽聞此事,想起自己的兒子大阿哥弘暉去世當天也是這般情景,頭風發作。安陵容父親隨軍護送西北銀糧遭劫丟了銀糧,被皇上降旨關押入獄。陵容孤苦無助,祈求甄嬛、眉莊相助。甄、沈二人因位卑不敢干政且能力有限,未能救出安父。陵容權衡利弊之後選擇投靠皇后。華妃聽聞安比槐之事,即刻說服皇帝將其處死;皇后態度則與華妃相左。皇帝找來甄嬛商議此事,甄嬛借古喻今,皇帝最終寬恕了安比槐。豈料,皇后身邊的掌事宮女剪秋一早將寬恕之事告知陵容,讓陵容誤認為此事是皇后起的作用。陵容感激皇后之餘,不免重新權衡自己與眉莊、甄嬛之間的關係,認定皇后才是自己在宮裡最可依靠的。夏日炎炎,甄嬛與皇帝耳鬢廝磨。浣碧故意打扮得花枝招展,意圖惹皇帝注意;豈料她的小心思早已被甄嬛看出端倪。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|