Episode 10 (2012)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
余氏药中投毒暗害甄嬛 |
|
Overview |
甄嬛发现自己倦乏体困,经过温太医的鉴定甄嬛补药中的剂量被动了手脚,长期服用会导致神智失常。甄嬛惊怒之下与众人设计抓出内奸花穗与小印子,审问后二人招认是受失宠的余氏所指使。华妃担心余氏会供出自己,曹贵人建议华妃用余氏家人性命要挟余氏一力承担罪责。甄嬛将余氏陷害自己的行为告知皇上,并道出当日倚梅园中余氏冒名顶替自己之事。皇帝大怒,将余氏废为庶人打入冷宫赐死。余氏不肯就死,陵容为报答甄嬛恩惠指使太监勒死余氏。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
甄嬛被下毒 |
|
Overview |
眉莊深恨華妃卻不能輕舉妄動,甄嬛唇亡齒寒,更警惕華妃。甄嬛身體倦乏貪睡,心生疑惑,溫實初發現是有人在甄嬛湯藥中加入會致人痴呆的毒藥。甄嬛驚怒之下與眾人設計抓出內奸花穗與小印子,審問後二人招認是失寵的余氏指使的。華妃聽說二人被抓,大為震怒,麗嬪建議將余氏滅口,曹貴人極力反對,並建議讓余氏咬死此事,以免華妃關係。甄嬛告知皇帝余氏陷害自己的歹毒行為,同時道出當日倚梅園中余氏冒名頂替自己之事,皇帝大怒,將余氏廢為庶人,打入冷宮賜死,余氏不肯就死,大鬧冷宮。皇帝出巡,太后和皇后鳳體抱恙,華妃唯恐避之而不及,宮中無人能管此事,甄嬛也不願再問。陵容為報答甄嬛,撞著膽子前往冷宮,告訴蘇培盛用弓弦勒死余氏,給她個痛快。蘇培盛命小廈子動手,小廈子痛恨余氏,下手極重,將她的脖子幾乎勒斷了一半。事後,陵容前來告訴甄嬛這一消息時,卻聽到眉莊對自己行為的懷疑和不解,不禁傷感,更覺自卑,獨自離去。陵容第一次與眉莊、甄嬛之間產生隔閡。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|