The town's annual parade is coming, and Cody asks Jill's troops to march in the parade while placing Pete's team on "doody duty" (clean-up detail). Derrick and the troops seem perfectly happy with this, as it means they only have to work a couple of hours and don't have to do marching practice in the hot sun. But when Pete challenges the gang and asks if they've ever aspired to something greater, they all remember how Derrick was their "dreamcrusher" when they first came to the base, and they turn on him.

Коуди разпорежда на взвода да извършат своите "парадни задължения", които се състоят не в парадно маршируване, а в чистене.

Die jährliche Parade der Stadt steht an, und Cody bittet Jills Truppe, bei der Parade mitzumarschieren, während er Petes Team zum "Aufräumdienst" abkommandiert. Derrick und die Truppe scheinen damit sehr zufrieden zu sein, denn so müssen sie nur ein paar Stunden arbeiten und nicht in der heißen Sonne marschieren. Aber als Pete die Bande herausfordert und fragt, ob sie jemals nach etwas Größerem gestrebt haben, erinnern sie sich alle daran, wie Derrick ihr "Traumbrecher" war, als sie zum ersten Mal auf den Stützpunkt kamen, und sie wenden sich gegen ihn.