Bernhardt Stieglitz, a NATO soldier bitten by a wolf, leaves a string of murder victims behind him. When Vincenzo is forced to abort his long-awaited vacation and report on the last cruise of an ocean liner, the USS Hanover, Carl takes his place, only to find that Stieglitz is one of the passengers on board...and the full moon is rising. Trapped aboard the liner, Kolchak must use a shotgun and silver buckshot to kill the creature once and for all.

【本集对手】狼人

被狼咬伤的北约士兵伯恩哈特·施蒂格利茨（Bernhardt Stieglitz）留下了一系列谋杀受害者。当文琴佐被迫放弃他期待已久的假期，报道一艘远洋客轮汉诺威号的最后一次巡航时，卡尔代替了他的位置，却发现施蒂格利茨是船上的乘客之一。。。满月正在升起。被困在班轮上的考查克必须使用猎枪和银制子弹一劳永逸地杀死这只生物。

Kolchak part en croisière, Mais pendant plusieurs nuits, plusieurs passagers sont retrouvés en morceaux. Kolchak remarques que les meurtres se produisent lors de la pleine lune.

Leider kann Tony Vincenzo die geplante Kreuzfahrt nicht mitmachen, so schickt er Carl Kolchak. An Bord des Kreuzfahrtsschiffes ereignen sich alsbald merkwürdige Dinge. Mehrere Passagiere und die Crew wird von einem Werwolf angegriffen. Eine weitere, unheimliche Story für unseren Reporter ...

Carl Korchak (Darren McGavin) é um jornalista que trabalha para o Chicago's Independent News Service, investigando diferentes casos para suas matérias, ele sempre acabava envolvido com fenômenos sobrenaturais. Porém, não importava quantos vampiros, lobisomens, demônios ou seja lá que outras criaturas misteriosas cruzassem seu caminho, ele nunca conseguia convencer seu editor da realidade daqueles acontecimentos.