Catherine Rawlins, a female victim of Janos Skorzeny (the vampire from the original Night Stalker TV movie) is accidentally resurrected outside Las Vegas, and makes her way to Los Angeles. She takes up her old profession of call girl and Carl wrangles an assignment there to investigate.

【本集对手】吸血鬼 ​​​

凯瑟琳·罗林斯（Catherine Rawlins），Janos Skorzeny（原夜袭者电视电影中的吸血鬼）的女性受害者，在拉斯维加斯外意外复活，并前往洛杉矶。她开始重操旧业做起了应召女郎，而考查克则在那里为一项调查任务争论不休。

Les cadavres de 4 footballeurs sont retrouvés sans une goûte de sang avec une morsure au cou. Kolchak part à Las Vegas pensant qu'il s'agit d'un vampire.

Von James Swede erfährt Carl Kolchak, dass im Westen der USA bei sehr vielen Opfern das Blut fehlt. Sind Vampire am Werk? Kolchaks Neugier ist geweckt und er fliegt nach Los Angeles. Zur gleichen Zeit wird Linda Courtner von ihrer Zimmergenossin Catherine Rawlins tätlich angegriffen...

Carl Korchak (Darren McGavin) é um jornalista que trabalha para o Chicago's Independent News Service, investigando diferentes casos para suas matérias, ele sempre acabava envolvido com fenômenos sobrenaturais. Porém, não importava quantos vampiros, lobisomens, demônios ou seja lá que outras criaturas misteriosas cruzassem seu caminho, ele nunca conseguia convencer seu editor da realidade daqueles acontecimentos.