Hello, it's been a while. It's Ayuko Uehara. It's already episode 10. Nothing has changed in our everyday lives. Just like when we first started school, Kanakana covered my eyes, but I'm not who I used to be a few months ago! I feel like I've almost gotten to the level of Saki-chan, who can dodge Kanakana. Then again, not many people play "guess who?" at our age... We tried to be like the rest of the female students in the world and talk about love, but apparently that was beyond our level...

上原步子过着一成不变的每一天。不过，这天和第一次来到学校时一样，被奏香遮住了眼睛。但是这次的步子感觉自己和几个月前相比，和躲着奏香的彩生走得更近了。她认为一般到了这个年龄的人都不会再玩“猜猜我是谁”了。三人为了接近现在的女高中生而试着谈些恋爱话题，但果然对她们来说难度有点高。

お久しぶりです、上原歩子です。

もう10話目なんだね。なんにも変らない毎日。

でもでも、初登校の時と同じくカナカナに目隠しされたけど、今回は数か月前の私とはちがうよ！

カナカナをかわす彩生ちゃんにちょっと近づけた気がする。

でも普通この年でみんな「だーれだ？」なんてやってないよね。。

世の女子高生に近づこうと恋バナとかしてみたけど、やっぱり私たちには少しレベルが高かったようです。

Kanaka empieza a hacer una pequeña travesura a sus conocidos, pero al llegar hasta Saki se le creará un gran dilema.