Ms. Baker introduces a new student, a short little kid with a hook for a hand named Balance. Clarence is pumped to have a new friend, despite Balance’s gruff attitude and snarky jibes at the other kids.

班上來了一位新同學阿叭，他老氣橫秋，特立獨行，不愛交朋友，對同學的態度更是惡劣。氣不過的阿噗試著收集證據交給老師，無意中發現了阿叭不為人知的身份和他驚人的本領…

Paní Bakerová představuje třídě nového žáka, který má místo ruky hák a jmenuje se Balanc. Clarence se chce s novým

spolužákem skamarádit, a to bez ohledu na Balancovo hrubé chování a uštěpačné poznámky vůči ostatním dětem.

Miss Baker présente un nouvel élève : un enfant étrange avec un crochet à la place d'une de ses mains, prénommé Balance. Clarence est d'abord heureux de cette nouvelle rencontre, mais il s'aperçoit rapidement que Balance a de mauvaises intentions.

Cuando un nuevo estudiante llamado Balance empieza a fastidiar, molestar y asustar a todos, sobre todo a Belson, Clarence y Belson forman equipo para intimidar a Balance y Clarence descubre el oscuro secreto de Balance.

La señorita Baker presenta a un nuevo estudiante: un chico bajito con un gancho en la mano, llamado Balance.