Harry investigates the death of a college student which leads him to a most unusual ring of thieves. A group of students is using magick to commit a series of impossible thefts, and Harry must stop them quickly. Not only because what they are doing is wrong, but also because the magick will eventually kill them all.

Dresden vezme případ "pro bono" (bez nároku na odměnu) hned poté, co je před ním zavražděna neznámá žena. Vyšetřování však vede k dalším úmrtím a zdá se, že za vším stojí černá magie...

Harry enquête sur un groupe de jeunes voleurs, des étudiants, qui ont découvert une méthode surnaturelle permettant de contourner le plus sophistiqué des systèmes de sécurité. Mais il y a un défaut dans leur méthode : ils meurent tous, les uns après les autres...

Harry untersucht den Tod eines Studenten, der ihn zu einem ungewöhnlichen Diebesring führt. Eine Gruppe von Schülern nutzt Magie, um eine Reihe von Diebstählen zu begehen, und Harry muss sie schnell aufhalten. Nicht nur, weil das, was sie tun, falsch ist, sondern auch, weil die Magie sie schließlich alle töten wird.

Miután egy főiskolás holtan rogy össze Dresden irodája előtt, Harry hamar kideríti, hogy a lány épp segítségért indult hozzá. A szálak egy különleges diákcsoporthoz vezetnek, akik egy zseniális természetfeletti módszerrel törik fel a hozzáférhetetlennek hitt biztonsági rendszereket. Csakhogy a módszer most alattomosan ellenük fordult, és egyenként szedi áldozatait a fejlesztők közül.

Harry indaga sulla morte di uno studente del college che lo conduce alla cerchia di ladri più insolita di sempre. Un gruppo di studenti sta usando la magia per compiere una serie di furti impossibili, ed Harry deve fermarli in fretta. Non solo perché ciò che fanno è sbagliato, ma soprattutto perché la magia finirà per ucciderli.

Harry prowadzi dochodzenie w sprawie grupy złodziei – studentów college'u, którzy odkryli nadnaturalną metodę omijania najbardziej skomplikowanych zabezpieczeń. Problem polega na tym, iż sposób ten powoli ich zabija, jednego za drugim.

Harry investiga a morte de uma aluna de faculdade que o leva a um círculo de ladrões bastante incomum. Um grupo de alunos está usando magia para cometer uma série de roubos impossíveis, e Harry deve detê-los rapidamente. Não só porque o que eles estão fazendo é errado, mas porque uma hora essa magia irá matá-los.

Девушка, которая хотела обратиться за помощью к Дрездену, была сбита на его глазах машиной. Гарри думает, что это не несчастный случай, его подозрения подкрепляют фотографии в сумке девушки и сообщение на автоответчике.

Dresden toma un caso después de que una mujer, que acude en su busca, sea asesinada frente a él, pero la investigación conduce a la magia oscura y más muertes.