Sebastian Against the World (1981)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sebastian Against the World |
|
| Overview |
Sebastian's alcoholism, depression, and misbehaviour become more and more of a problem. At an unhappy Easter at Brideshead, Charles tries to reason with him and is left devastated. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Себастиан срещу света |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sebastian kontra mundum |
|
| Overview |
Sebastianův alkoholismus, deprese a špatné chování se stávají stále větším problémem. Je poslán dolů (vyloučen) z Oxfordu a po nešťastných Velikonocích v Bridesheadu odjíždí s vychovatelem do zahraničí, což Charlese zdrtí. Charlesův otec souhlasí s jeho odchodem z univerzity, aby se stal malířem, pokud zároveň odjede do zámoří. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sebastian gegen die Welt (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sebastian contra el mundo |
|
| Overview |
El alcoholismo, la depresión y el mal comportamiento de Sebastián se vuelven cada vez más un problema. Lo envían (expulsan) de Oxford y después de una Pascua infeliz en Brideshead se va al extranjero con un tutor, dejando a Charles devastado. El padre de Charles acepta que abandone la Universidad para convertirse en pintor, siempre y cuando también vaya al extranjero. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sebastian mot världen |
|
| Overview |
Charles hittar Sebastian alkoholpåverkad på sitt rum i Briedshead. |
|