Home and Abroad (1981)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Home and Abroad |
|
| Overview |
While Sebastian recovers from a broken foot, Charles is introduced to Sebastian's younger sister Cordelia and his older brother Brideshead "Bridey". Sebastian decides to accept an invitation to Venice by his father, Lord Marchmain, and takes Charles with him. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
У дома и в чужбина |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doma i v cizině |
|
| Overview |
Zatímco se Sebastian zotavuje ze zlomeniny nohy, užívají si s Charlesem dlouhé letní prázdniny sami (kromě služebnictva) na Bridesheadu a pijí spoustu dobrého vína. Pak přijedou další členové rodiny a mají si co říct k náboženství - Flytovi jsou totiž zbožní katolíci. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bleiches Licht des Tages (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
En casa y lejos |
|
| Overview |
Mientras Sebastian se recupera de un pie roto, él y Charles disfrutan de unas largas vacaciones de verano por su cuenta en Brideshead, bebiendo mucho y buen vino. Llegan otros miembros de la familia y tienen mucho que decir sobre la religión: los Flytes son devotamente católicos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hemma och i fjärran länder |
|
| Overview |
Charles åker med Sebastian som sällskap till Venedig där de besöker lord Marchmain och hans älskare. |
|