There is No Smoke Without Dog (2013)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
There is No Smoke Without Dog |
|
Overview |
For some time, Natsuno has suspected she is being watched. One day while she is out, someone breaks into Natsuno's perfectly secure room and removes a single book. It happens to be the book she just purchased at Sakura's recommendation, the winner of the full-length novel special award, Heiando's newest author Hotaru Fujimaki's "Keisei Love Story." |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无犬不起浪 |
|
Overview |
和雾姬从书店回家后,和人洞察到有人来过房间因为多了一本新人作家藤卷萤的书,事有蹊跷,或许和跟踪狂有关,可读完之后,两人并未得到什么线索,但雾姬从柊铃菜口中得知了很多藤卷萤的信息。在前去找藤卷萤的路上,雾姬遭到了袭击并在这里碰见了藤卷萤的父亲大泽愁山,将所有人收拾掉之后,他们到了和人所在的高中,自由活动的和人在图书馆见到了映见,而映见确定了这只狗就是和人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無狗不起浪 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wo kein Hund, da kein Rauch |
|
Overview |
Seit einiger Zeit hat Natsuno den Verdacht, dass sie beobachtet wird. Eines Tages, als sie nicht zu Hause ist, bricht jemand in Natsunos gut gesichertes Zimmer ein und entwendet ein einziges Buch. Es ist zufällig das Buch, das sie gerade auf Sakuras Empfehlung hin gekauft hat, der Gewinner des Sonderpreises für Romane in voller Länge, Heiandos neueste Autorin Fujimaki Hotaru's "Keisei Love Story". |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
犬無いところに煙は立たず |
|
Overview |
少し前から妙な視線を感じると、夏野はいぶかしんでいた。そんなある日、留守にしている間に、何者かがセキュリティも完璧な、夏野の部屋に忍び込み本を一冊置いていった。それは偶然にも桜に薦められて買ったばかりの本。長編小説大賞審査員特別賞を受賞した、平安堂の新人・藤巻蛍の本、『蛍星恋話』であった。何故、この本が……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
개없는 곳에 연기는 나지 않고 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Donde hay humo, hay perro |
|
Overview |
Durante un tiempo, Natsuno ha sospechado que la están observando. Un día, mientras andaba fuera, alguien se mete en su habitación y se lleva un solo libro. Sucede que es el libro que acaba de comprar por recomendación de Sakura. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|