Time Flies Like a Dog (2013)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Time Flies Like a Dog |
|
Overview |
In the library's anteroom, they find Natsuno's stalker Hotaru Fujimaki--her classmate Hami Osawa. She and Kazuhito had once exchanged promises--that she would become an author and he would be her first reader. Having become an author, Hami returned to see Kazuhito. "Welcome home, Kazuhito-kun." |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
光阴如犬 |
|
Overview |
和人在死前读了映见的原稿后,虽提出作品受秋山忍的影响太重但仍鼓励她继续创作。而如今小有成绩的映见认为只有打败心中憧憬的秋山忍才能成为真正的作家,她向雾姬发出挑战,二人决定以作家的方式进行对战即执笔战,比赛中雾姬从容下笔,而映见使出各种执笔术阻碍雾姬,但最终获胜的还是雾姬,看到沮丧的映见,雾姬施以鼓励并认可了她的作品,两人建立了前辈与后辈的友好关系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
光陰似狗 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Zeit vergeht wie der Hund |
|
Overview |
Im Vorraum der Bibliothek treffen sie auf Natsunos Stalker Fujimaki Hotaru, ihren Mitschüler Osawa Hami. Sie und Kazuhito hatten sich einmal versprochen, dass sie Autorin werden würde und er ihr erster Leser. Nachdem er Schriftsteller geworden war, kehrte Hami zurück, um Kazuhito zu besuchen. "Willkommen zu Hause, Kazuhito-kun." |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
光陰犬の如し |
|
Overview |
図書準備室で待っていたのは、このストーカー事件の真犯人・藤巻蛍――同級生の大澤映見であった。かつて彼女と和人は、ある約束をしていた。彼女は作家になってみせると約束し、和人は最初の読者になると。そして、映見は作家となって和人の前に戻ってきたのであった。「お帰りなさい、和人君」 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시간은 개처럼 흘러간다 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cómo vuela el perro |
|
Overview |
En la antesala de la biblioteca, encuentra a la acosadora de Natsuno, Fujimaki Hotaru. Ella y Kazuhito intercambiaron promesas-ella se volvería una autora y él sería su primer lector. Habiéndose convertido en autora, Hami regresa a ver a Kazuhito. "Bienvenido a casa, Kazuhito-kun." |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|