Season 1 (2007)
← Back to season
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
The first season of the FX legal drama series Damages premiered on July 24, 2007 and concluded on October 23, 2007. It consisted of thirteen episodes. Damages was created by brothers Todd and Glenn Kessler along with Daniel Zelman, each of whom served as executive producers and contributed seven scripts for the season, including the premiere and the finale. Most of the season follows two different timelines. The primary timeline begins with Ellen Parsons' recruitment by Patty Hewes to "Hewes & Associates" and follows proceedings of a class action lawsuit against Arthur Frobisher by his former employees, whom Patty represents. The initial episodes follow Patty's attempts to capture potential witness Gregory Malina through Katie Connor. The arc further details Malina's involvement with Frobisher's lawyer Ray Fiske and the pressure Patty brings to bear on Fiske on Malina's subsequent death. The narrative includes multiple flashforwards of the alternative timeline, set approximately six months after Ellen's appointment, until both timelines converge in the penultimate episode of the season. The alternative timeline details the attack on Ellen, her arrest for the murder of her fiancé David Connor, and the subsequent murder investigation. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
1a temporada |
|
Overview |
La implacable Patty Hewes (Glenn Close) és una advocada poderosa, exitosa i sense escrúpols. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
První série právnického seriálu Damages stanice FX měla premiéru 24. července 2007 a skončila 23. října 2007. Sestávala ze třinácti epizod. Seriál Damages vytvořili bratři Todd a Glenn Kesslerovi spolu s Danielem Zelmanem, z nichž každý působil jako výkonný producent a podílel se na sedmi scénářích pro tuto sezónu, včetně premiéry a finále. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 01 |
|
Overview |
In der ersten Staffel der Anwaltsserie engagiert Patty Hewes die junge und selbstbewusste Ellen Parson. Gemeinsam versuchen sie gegen den Milliardär Arthur Frobisher vorzugehen, der des illegalen Aktienhandels beschuldigt wird. Die erfolgreiche New Yorker Anwältin Patty Hewes stellt Ellen Parson, eine selbstbewusste Jura-Absolventin neu ein, nachdem diese sie beeindruckt hat. Ellen weigerte sich, am Hochzeitstag ihrer Schwester zum Vorstellungsgespräch zu erscheinen und sicherte sich damit Hewes’ Anerkennung. Bei ihrem nächsten Fall vertritt Patty die Anklage im Fall Arthur Frobisher, der illegalen Aktienhandel betrieben haben soll. Katie, die Schwester von Ellens Freund David, hat durch Zufall ein wichtiges Gespräch mit Frobisher mitangehört und wird von Ellen überredet, gegen ihn auszusagen. Damit begibt sie sich in Schwierigkeiten, da sie unter anderem beschuldigt wird, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. Dies wirft auch ein schlechtes Licht auf Patty und Ellen. Doch die beiden Anwältinnen wollen im Fall Frobisher nicht aufgeben. Die Kanzlei erfährt, dass die Schwester von Ellens Verlobtem, Katie Connor, eine gute Zeugin im Fall Frobisher sein könnte. Dabei stellt sich heraus, dass Patty Ellen nur eingestellt hat, um an Katie und den Mitzeugen Gregory Malina heranzukommen. Frobisher auf der anderen Seite mit seinem Anwalt Ray Fiske würde alles dafür tun, um einen Prozess zu verhindern. Dabei geht er auch gern über Leichen. Prompt wird Malina durch einen Autounfall getötet. Katie ist in Besitz eines Videos von ihm, in dem Frobisher belastet wird. Ray Fiske wird von Patty erpresst, weil er eine Affäre mit Malina hatte, und bringt sich vor ihren Augen um. Ellen und Davids Beziehung ist ebenfalls dabei, in die Brüche zu gehen. Sie packt ihre Sachen und übernachtet bei Patty. Katie gibt David das Video, der daraufhin von zwei Männern von Frobisher besucht wird, die dieses Video zurückverlangen wollen. Als David es nicht herausrücken will, töten sie ihn. Auch Ellen wird in Pattys Wohnung attackiert und kann sich durch Notwehr durchsetzen. Sie flüchtet blutüberströmt und wird daraufhin angeklagt, David ermordet zu haben. Patty stellt Ellens Kaution und schafft es, die Anklagen fallen zu lassen und sich mit Frobisher außergerichtlich zu einigen. Am Ende wird Ellen allerdings klar, dass Patty selbst hinter der Attacke auf sie steckt und arbeitet nun mit Hollis Nye und dem FBI zusammen, um Patty das Handwerk zu legen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Fresca di studi, ambiziosa e brillante, Ellen Parsons viene assunta allo studio della grande e temuta Patricia Hewes. Patty sta lavorando a una causa civile miliardaria, intentata al magnate Arthur Frobisher dai suoi dipendenti, ed è disposta a ricorrere a mezzi non ortodossi per ottenere risultati. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
La primera temporada narra la vida de Patty Hewes, la abogada más admirada y más vituperada del país, y de su inteligente y ambiciosa protegida, Ellen Parsons, cuando se embrollan en una demanda de acción de grupo contra Arthur Frobisher, uno de los más ricos directores generales del país. Mientras Patty libra batalla contra Frobisher y su abogado, Ellen aprende lo que hace falta para ganar a toda costa, así como que lo que está en juego no es solamente fortuna, sino también vidas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|