Christy is tempted by her old vices when she dates an attractive, hard-partying man named David. Bonnie decides her advice is worth money and becomes a life coach.

Кристи е изкушена от стари пороци, когато излиза с привлекателен купонджия на име Дейвид, а Бони решава, че съветите ѝ са ценни и става житейски инструктор.

Christy se při práci v restauraci seznámí s hasičem a ještě ten večer skončí v jeho posteli. Hasič David však představuje problém, jelikož holduje alkoholu, kouří trávu a šňupe kokain. Christy se bojí, aby opět nepropadla alkoholu a drogám a nepřišla o vše, co si dosud vybudovala. Když k ní David přijede v noci opilý ukradeným hasičským autem, Christy ví přesně, co musí udělat.

Dans son restaurant, Christy fait la connaissance de David, un pompier sexy et intelligent. Entre eux, le courant passe immédiatement.

Bei der Arbeit lernt Christy den charmanten und gut aussehenden David kennen, mit dem sie noch am selben Abend im Bett landet. Eigentlich ist der Feuerwehrmann ein echter Traumtyp, doch leider liebt er auch Partys, Alkohol und Drogen. Christy steht vor einem Riesenproblem: Sie möchte wahnsinnig gern mit David zusammen sein – aber wie soll sie es dabei schaffen, selbst clean zu bleiben?

כבאי חתיך מצליח לכבוש את ליבה של כריסטי, אבל ההתנהגות הפרועה שלו מאיימת על הסיכויים שלה להישאר פיכחת.

Christy al ristorante, conosce David, un pompiere estremamente affascinante. I due si piacciono e cominciano a frequentarsi, ma Christy scopre ben presto che le abitudini di David sono molto simili a quelle che lei aveva nella sua vita passata, cioè l'uso smodato di alcool e droghe.

Christy stawia czoła pokusie związanej z przystojnym, lubiącym imprezy mężczyzną.

Christy é tentada pelos seus velhos vícios enquanto sai com um homem atraente e de festa rija chamado David. Bonnie decide que os seus conselhos valem dinheiro e torna-se num life coach.

Christy fica tentada a voltar a seus velhos vícios ao sair com um homem atraente e que gosta de festejar. Enquanto isso, Bonnie decide que seus conselhos valem dinheiro e se torna uma “life coach”.

Christy are parte de multiple tentații atunci când întâlnește un bărbat sexy și petrecăreț.

Christy conoce a un nuevo y atractivo hombre que le tienta con su alocado estilo de vida. Además, Bonnie se convierte en una instructora personal.