Christy and Bonnie come clean about the secrets they've been keeping from each other. Meanwhile, Violet and Luke discover they have different ideas about parenting.

Кристи и Бони споделят една с друга тайните, които са пазили, а междувременно Вайълет и Люк откриват, че имат различни представи за родителството.

Christy a Bonnie si vyprávějí, co si v minulosti zamlčely, pak Bonnie vynese největší trumf. Ví, kdo je Christyin otec, jen jí to dodnes tajila. Christy se za svým otcem vypraví. Zatím se neodváží říct, že je jeho dcerou, ale i když tenkrát její matku opustil, nedokáže ho nenávidět.

Bonnie découvre que le canapé sur lequel elle dort dans le salon est en fait un canapé-lit. Elle est furieuse contre sa fille mais décide de rester quand même. Christy, penaude, ne va pas tarder à comprendre que sa mère n’est pas aussi fauchée qu’elle le prétend... Les deux femmes décident alors de se révéler tous les secrets qu’elles se sont cachés jusqu’à présent. Bonnie révèle à Christy le nom de son père. Celle-ci décide d’aller à sa rencontre.

Pendant ce temps, Luke et Violet découvrent qu’ils n’ont pas du tout la même notion de l’éducation...

Im Mutter-Tochter-Haushalt gibt es Streit: Christy hat verschwiegen, dass das unbequeme Sofa, auf dem Bonnie seit Monaten schläft, eine Ausziehcouch ist. Bonnie ihrerseits trägt 4.000 Dollar mit sich herum, gibt aber vor, Pleite zu sein. Um solche Überraschungen in Zukunft zu vermeiden, beschließen sie, alles zu verraten, was sie sich bisher verheimlicht haben. Bonnie enthüllt daraufhin, dass Christys Vater gar kein Unbekannter ist – und die will den Mann sofort kennenlernen…

לאחר שכריסטי מגלה שבוני החביאה ממנה 4,000 דולר, בוני מגלה לכריסטי שהיא יודעת מיהו אבא שלה. לוק ו-ויולט מנסים לחנך את רוסקו.

Bonnie scopre che Christy le ha mentito a proposito del divano su cui dorme da un mese, mentre Christy scopre che la madre non le ha detto che aveva ben quattromila dollari da parte. Questo da' vita a una serie di discussioni, ma anche alla decisione di non nascondersi più nulla e anzi, di dirsi anche le cose più scabrose riguardanti il passato. Tra queste Bonnie confessa a Christy di aver sempre saputo chi fosse suo padre. Così Christy decide di andare a conoscerlo.

Christy i Bonnie przyznają się przed sobą do swoich sekretów.

Christy e Bonnie confessam os seus que têm mantido uma da outra. Entretanto, Violet e Luke descobrem que têm ideias diferentes sobre a parentalidade.

Christy e Bonnie revelam os segredos que uma tem escondido da outra. Enquanto isso, Violet e Luke descobrem que têm ideias diferentes sobre paternidade. KEVIN POLLAK participa como o pai de Christy, Alvin.

Christy și Bonnie își mărturisesc secretele pe care le-au ținut una față de cealaltă.

Por accidente, Christy y Bonnie desvelan algunos secretos oscuros que pueden herir a ambas y que llevan a revelar la identidad del padre de Christy. Mientras tanto, Violet y Luke descubren que difieren en como deben criar a sus hijos.