When Bonnie starts dating chef Rudy, Christy winds up stuck in the middle.

Кристи и Бони правят всичко по силите си да помогнат на Марджъри и нейните осем котки, докато тя трябва да се справя със сериозен здравословен проблем. Междувременно Вайълет се сблъсква с трудностите на бременността.

Šéfkuchař Rudy, šéf Christy, začne vehementně nadbíhat Bonnie, která na jeho milostné hry rychle přistoupí. Když ji však chce vzápětí pustit k vodě, Bonnie k němu vpadne, začne rozbíjet jeho oblíbená vína a svou vášnivostí si Rudyho znovu získá.

Le chef Rudy et Bonnie sortent ensemble un soir, au grand dam de Christy. Le lendemain, alors que Bonnie s’imagine être à l’aube d’une possible histoire d’amour, Rudy annonce à Christy qu’il n’a aucune intention de revoir sa mère.

Zufällig treffen Christy und Bonnie Chefkoch Rudy. Zwischen ihm und Bonnie sprühen sofort die Funken. Sie lässt sich die Chance nicht entgehen und verbringt eine heiße Nacht mit dem selbstverliebten Arbeitskollegen ihrer Tochter. Anschließend ist sie sicher, dass zwischen ihr und Rudy etwas Ernsthaftes läuft. Doch der macht Christy klar, dass es für ihn nur einer von vielen One-Night-Stands war. Bonnie wäre nicht Bonnie, wenn sie das auf sich sitzen ließe…

כאשר בוני והשף רודי מתחילים לצאת, כריסטי נתקעת במרכז העניינים, בעל כורחה.

Bonnie e Christy incontrano accidentalmente Rudy in un bar. Tra Bonnie e Rudy il feeling è immediato e in breve finiscono a letto insieme. Christy si intromette, convinta che la madre possa soffrirne e così è. Rudy, infatti, tenta di scaricare Bonnie il giorno successivo al loro incontro fortuito, ma Bonnie sa come prendere in mano la situazione.

Bonnie i szef kuchni Rudy zaczynają się spotykać.

Christy e Bonnie tomam grandes medidas para ajudar Marjorie... E os seus oito gatos... Enquanto ela lida com um problema de saúde. Entretanto, Violet está frustrada com as realidades da gravidez.

Christy fica no meio do furacão quando Bonnie e o chefe Rudy começam a namorar.

Christy se găsește între ciocan și nicovală atunci când Bonnie și Chef Rudy încep o relație.

Bonnie acepta tener una cita con el chef Rudy y termina acostándose con él. Para sorpresa de Christy, a ella le gusta Rudy, pero él le confiesa que no tiene intenciones de volver a verla.