English (en-US)

Name

Stefan King

Overview

Adam decides to start writing horror stories after being inspired by Stephen King; when Beverly finds out that the monster in Adam's story is based off of her, she makes him stay home on Halloween to rewrite the story to depict her in better light.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 5

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Стефан Кинг

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 5 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 5 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Adam a Stefan King

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 5

Overview

In de hoop de nieuwe Stephen King te worden schrijft Adam een griezelverhaal waarin het monster is gebaseerd op Beverly. Erica plant een date met Geoff op Halloween.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 5

Overview

French (fr-CA)

Name

Épisode 5

Overview

French (fr-FR)

Name

Stefan King

Overview

Erica déprime à l'idée d'être toujours célibataire. Adam écrit une histoire basée sur Beverly.

German (de-DE)

Name

Böse Monster – Gute Monster

Overview

Adam lässt sich von seiner Verehrung für Stephen King zum Schreiben von Horrorgeschichten verleiten. Der Einfachheit halber nimmt er sich für die Figur der Bestie seiner Mutter zum Vorbild. Als Beverly ihrem Sohn auf die Schliche kommt, will sie Adam bewegen, die Story umzuschreiben. Derweil lässt Erica nichts unversucht, um eine passende Begleitung für den Kostümball zu finden. Doch das ist gar nicht so einfach.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 5

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

סטפן קינג

Overview

אדם מנסה את מזלו כסופר בז'אנר האימה כמו סטיבן קינג, אך מאמצי הכתיבה מביאים אותו לכך שהוא מקורקע בחגיגת ליל כל הקדושים. אריקה המיואשת מכריחה את בארי להיות "הדייט" שלה במסיבת התחפושות של בית-הספר.

Hungarian (hu-HU)

Name

Sztefán King

Overview

Adam egy horrornovellát akar írni, akárcsak Stephen King. Ötletet az anyja viselkedéséből merít, és így teremt egy szörnyet, aki gyerekek vérét issza. A büszke Beverly megmutatja az olvasóklubjában az első pár fejezetet, ahol rögtön rájönnek, hogy ki is adta a karakterhez az inspirációt. A dühös Beverly szobafogságra ítéli Adamet, és akárcsak a Tortúra című regényben, arra, hogy írja át a sztorit. Geoff Schwartz és Evey az iskolai Halloween-bálba a Rémségek kicsiny boltja szereplőinek öltözve mennek, a féltékeny Erica pedig azt hazudja, hogy az ő partnere Lainey unokatestvére lesz. A srác végül visszakozik, így Barrynek kell elmaszkírozva beugrania helyette. Amikor kiderül a trükk, Erica megszégyenül, s végül aztán Geoff az, aki megnyugtatja, és közli vele, hogy a dolgok ellenére még lehetnek jóbarátok.

Italian (it-IT)

Name

Una mamma terrificante

Overview

Adam è determinato a scrivere un romanzo dell'orrore come quelli di Stephen King, e crea una storia che presenta un mostro che succhia il sangue dei bambini chiaramente ispirato a Beverly. Quest'ultima fa leggere i primi capitoli del racconto al suo club del libro, e ovviamente tutti i membri realizzano rapidamente che il mostro è Beverly. Irritata la donna tiene Adam nella sua stanza (come succede allo scrittore Paul Sheldon protagonista del romanzo Misery ) finché non riscrive il libro dando al personaggio del mostro Veberly una connotazione positiva. Altrove, Geoff Schwartz ed Evelyn rivelano che andranno al ballo di Halloween travestiti da Audrey e Audrey Jr. di La piccola bottega degli orrori, ed Erica racconta che ci andrà con il cugino di Lainey.

Japanese (ja-JP)

Name

第5話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 5

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

5. sērija

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 5

Overview

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 5

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 5

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 5

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Contos De Terror

Overview

Adam tenta ser um escritor de horror se baseando em Stephen King. No entanto, seus esforços o deixam de castigo no Halloween quando Beverly descobre o monstro da história dele baseia-se nela. Enquanto isso, uma Erica desesperada força Barry para ser seu "encontro" no baile à fantasia da escola.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 5

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 5

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 5

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Stefan King

Overview

Adam decide comenzar a escribir historias de terror inspirado por Stephen King; cuando Beverly descubre que el monstruo de la historia de Adam se basa en ella, hace que él se quede en casa en Halloween para reescribir la historia y representarla mejor.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 5

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 5

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

5. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 5

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login