Barry goes to work at the furniture store with Murray; Adam and Pops struggle to keep the fact that they watched an R-rated movie from Beverly.

Бари  иска пари, за да си купи скъпи обувки за баскетбол, затова Мъри го взема на работа в мебелния си магазин.

Barry jde s Murrayem pracovat do obchodu s nábytkem; Adam a děda se snaží před Beverly utajit, že se dívali na film pro dospělé.

Barry wil geld om dure basketbalschoenen te kopen, dus Murray geeft hem een baantje in zijn meubelzaak. Wanneer Beverly hem verbiedt om een nieuwe horrorfilm te zien, gaat Adam achter haar rug om.

Adam est effrayé après avoir vu un film d'horreur avec son grand-père. Barry travaille quelque temps pour Murray.

Barry träumt davon Basketballstar zu werden und wünscht sich dazu ein paar besondere Schuhe. Um ihn von der Realität des Geldverdienens kosten zu lassen, nimmt in Murray mit ins Geschäft. Schon bald entpuppt sich Barry als Verkaufkanone – wird aber größenwahnsinnig und will sein eigenes Geschäft eröffnen. Es kommt zum Streit mit Murray, der sich eigentlich nur ein besseres Leben für Barry wünscht als er es hat. Schließlich kauft er ihm die Schuhe, was Barry auch nicht hilft. Adam will Filme gucken, die eigentlich nicht für sein alter gedacht sind.

מורי מנסה להעביר לבארי שיעור ב-"כיצד להרוויח כסף", אלא שבארי מתגלה כתלמיד יותר ממוצלח. בינתיים, אדם מחפש נחמה אצל אמו לאחר שהוא צופה בסרט שהוא לא היה אמור לצפות בו, וכתוצאה מכך היא מתמכרת לתשומת הלב שלו.

Barry vadonatúj Reebok Pump kosárcipőket akar szerezni, de nem kap rá pénzt Murraytől. Azt mondja neki, dolgozzon meg érte, ezért munkát ajánl neki a bútorboltban. Barry remek eladónak mutatkozik, de amikor átveszi Murray szokásait, az apja kirúgja őt. Adam és Papi elszöknek megnézni a Poltergeist-et a moziban. A film ijesztőbb, mint gondolta, és később is annyira fél, hogy az anyjával együtt alszik. Beverly ezt kihasználva direkt hozza a frászt a fiára.

Barry impara un'importante lezione di vita da Murray, mentre Adam e Pops vanno a vedere un film horror di nascosto.

Barry quer dinheiro para comprar um par de tênis caros para jogar basquete, então Murray o contrata para trabalhar em sua loja de móveis. Beverly proíbe Adam de ver um filme de terror, mas ele vai escondido.

Барри нужны деньги, чтобы купить дорогую пару баскетбольных кроссовок, поэтому Мюррей нанимает его работать в своем мебельном магазине. Беверли запрещает Адаму смотреть новый фильм ужасов, но он его всё-таки смотрит за её спиной.

Murray contrata a Barry en su tienda de muebles porque se entera de que necesita dinero para compararse unas zapatillas deportivas. Mientras tanto, Beverly le prohíbe a Adam ir a ver al cine una película de terror, como consecuencia, la decide ver a escondidas