Jake risks suspension when the commissioner shuts down his investigation of a civic leader and he gets Amy and Holt to help him work the case anyway.

當仲裁者關閉其對一個民眾領導的調查時，傑克面臨緩刑的風險，而他則獲得艾咪與霍特對本案件的協助。

杰克对公民领袖进行调查，但局长终止了他的调查行动。他请求艾咪和霍尔特帮他寻找证据，但这样一来他可能会遭到停职处分。

當仲裁者關閉其對一個民眾領導的調查時，傑克面臨緩刑的風險，而他則獲得艾咪與霍特對本案件的協助。

Jeho komisař ukončuje vyšetřování obecního zastupitele, ale Jake riskuje a přemlouvá Amy a Holta, aby mu s případem i tak pomohli.

Jakes onderzoek naar een maatschappelijk leider wordt gesloten door zijn baas en hij wordt bijna geschorst. Maar Amy en Holt helpen hem niettemin met de zaak.

Jakea käsketään lopettamaan tunnetun hyväntekijän Lucas Wintin asioiden tutkiminen, mikä ei tietenkään saa häntä lopettamaan. Samalla Charles on murtunut Vivianin jätettyä hänet.

Jake célèbre son renvoi de la police par une soirée alcoolisée. Une semaine plus tôt, alors que Boyle tombait en dépression après sa rupture, Jake insistait pour enquêter sur un philanthrope qu'il suspectait d'être impliqué dans un trafic de drogues, mais ses supérieurs lui ordonnaient d'abandonner.

Jake riskiert seine Suspendierung, als seine Ermittlungen gegen Lucas Wint eingestellt werden und er den Fall mit Amys und Holts Hilfe heimlich weiter bearbeitet.

Ο Τζέικ ρισκάρει τη θέση του όταν ο επιθεωρητής τού απαγορεύει να ερευνήσει έναν επιφανή πολίτη, αλλά πείθει τον Χολτ και την Έιμι να αναλάβουν την υπόθεση παρ' όλα αυτά.

בפרק האחרון לעונה, חקירה של פראלטה מסתבכת וכתוצאה מכך הוא מושעה ואף מפוטר מעבודתו במשטרה. בינתיים, צ'ארלס שוקע בדיכאון לאחר שויויאן עוזבת אותו ושאר היחידה מנסה לעודד אותו.

Az évad befejező részében Jake nyomozását egy emberbarát polgári vezető, Lucas Wint ügyében leállíttatja Podalski rendőrfelügyelő. Azonban Jake továbbra is meg van győződve arról, hogy meg tudja oldani az ügyet, így Amy és a vonakodó Holt kapitány segítségével további bizonyítékok után kutat, még akkor is, ha ez felfüggesztéssel járhat. Mindeközben Charles családi problémáktól szenved, és Gina tudja csak hogyan vidítsa őt fel.

Jake rischia la sospensione quando il sovrintendente ordina la chiusura di un'indagine a carico di un benefattore, ma convince Amy e Holt a lavorare con lui al caso.

경찰차장이 그의 시민 지도자 수사를 중단하자 제이크는 과감히 보류하고, 에이미와 홀트에게 자신이 그 사건을 맡게 도와달라고 부탁한다.

Jake ryzykuje zawieszeniem, gdy szef policji zamyka jego dochodzenie w sprawie przywódcy ruchu społecznego. Jake mimo wszystko angażuje w sprawę Amy i Holta.

Jake se arrisca a ser suspenso quando o delegado encerra sua investigação de um líder civil e ele chama Amy e Holt para ajudá-lo a seguir com o caso assim mesmo.

Jake arrisca a suspensão quando o comissário encerra a sua investigação de um líder cívico e ele convence Amy e Holt a ajudá-lo no caso.

Jake riscă suspendarea când comisarul pune capăt investigației sale asupra unui „stâlp al comunității”, dar Amy și Holt îl ajută să investigheze cazul mai departe.

Джейка временно отстраняют от расследования дела, связанного с известным деятелем. Он убеждает Эми и Холта помочь ему собрать улики и очистить собственное имя. Чарльза бросает Вивиан, и его депрессия вынуждает друзей принять отчаянные меры, чтобы взбодрить его...

Jake podría recibir una suspensión cuando le pide ayuda a Amy y a Holt para resolver un caso que le habían sacado.

เจคเสี่ยงถูกพักงานเมื่อเทศมนตรีสั่งหยุดการสืบสวนคดีของผู้นำประชาสังคม แต่เขาก็ยังไปขอความช่วยเหลือจากเอมี่และโฮลท์เกี่ยวกับคดีอยู่ดี

Polis müdürü, şehrin ileri gelenlerinden biri hakkındaki soruşturmayı kapatır. Jake, uzaklaştırılma riskine rağmen davayı yürütmek için Amy ve Holt'tan yardım alır.