A Sort of Homecoming (2020)
← Back to episode
Translations 46
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Sort of Homecoming |
|
Overview |
Clarke and her friends reckon with all that has happened only to find an unexpected threat looming. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
وكأنّها عودة إلى الوطن |
|
Overview |
تكتشف "كلارك" والآخرون عالمًا مدهشًا في الجانب الآخر من البوابة، ويوافق "شيدهيدا" على دعم "الراعي" لاستهداف "مادي" وتواجه "أوكتافيا" ماضيها. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
وكأنّها عودة إلى الوطن |
|
Overview |
تكتشف "كلارك" والآخرون عالمًا مدهشًا في الجانب الآخر من البوابة، ويوافق "شيدهيدا" على دعم "الراعي" لاستهداف "مادي" وتواجه "أوكتافيا" ماضيها. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
似已歸鄉 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一种返校节 |
|
Overview |
克拉克和她的朋友们考虑到所发生的一切,却发现一个意想不到的威胁迫在眉睫。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
似已歸鄉 |
|
Overview |
克拉克和其他人在傳送門另一端找到令人驚奇的世界。席賀達同意協助牧羊人對付梅蒂。奧塔維亞面對自己的過去。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Návrat domů |
|
Overview |
Clarke musí všem vysvětlit, co se stalo na Sanctu. Místo toho, aby ji všichni odsoudili, mají pro svého vůdce pochopení. Sheidheda uzavírá tajnou dohodu s Cadoganem. Mezitím se Jordan sbližuje s Hope, zatímco Gabriel učí hrát Madi na piano. Krásná idylka je ovšem brzy nahrazena terorem a krví. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
A Sort of Homecoming |
|
Overview |
Clarke og hendes venner forliger sig med alt, hvad der er sket, kun for at finde en ny uventet trussel. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Sort of Homecoming |
|
Overview |
Clarke en haar vrienden houden rekening met alles wat er is gebeurd en ontdekken een onverwachte dreiging. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
A Sort of Homecoming |
|
Overview |
Clarke en de anderen ontdekken een verrassende wereld ver achter de poort. Sheidheda zit met de Herder achter Madi aan. Octavia wordt geconfronteerd met haar verleden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Retour aux sources |
|
Overview |
Clarke et les autres découvrent un monde surprenant de l'autre côté du portail. Sheidheda accepte d'aider le Berger à atteindre Madi. Octavia fait face à son passé. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Retour aux sources |
|
Overview |
Alors que Clarke et ses amis reviennent sur ce qui viennent de leur arriver, une nouvelle menace fait soudainement son apparition. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Art Heimkehr |
|
Overview |
Clarke und ihre Freunde denken darüber nach, was alles passiert ist, und entdecken eine unerwartete Gefahr, die über ihnen schwebt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κάτι σαν καλωσόρισμα |
|
Overview |
Η Κλαρκ κι οι άλλοι βρίσκουν έναν απρόσμενο κόσμο στην άλλη πλευρά της πύλης. Ο Ποιμένας βάζει στόχο τη Μάντι, ο Σεϊχέντα τον βοηθά. Η Οκτάβια αντικρίζει το παρελθόν της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egyfajta hazatérés |
|
Overview |
Clarke és barátai számolnak mindazzal, ami történt, de váratlan fenyegetést látnak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una specie di ritorno a casa |
|
Overview |
Il ponte aperto porta i nostri sulla Terra, tutti si ritrovano nel Bunker della Seconda Alba, fra lo stupore e il dover affrontare la nuova condizione e la morte di Bellamy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
波乱の帰郷 |
|
Overview |
クラークと仲間たちは、これまでに起こったすべての出来事を思い返し、新たな脅威が迫っていることに気づく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
귀향의 일종 |
|
Overview |
클라크와 그녀의 친구들은 그동안 일어났던 모든 일을 오직 예상치 못한 위협이 다가오는 것을 발견하기 위해서만 믿고 있다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prawie jako powrót do domu |
|
Overview |
Clarke i pozostali znajdują zaskakujący świat po drugiej stronie portalu. Sheidheda zgadza się pomóc Pasterzowi w uprowadzeniu Madi. Octavia mierzy się z przeszłością. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Quase Regresso |
|
Overview |
Clarke e suas amigas contam com tudo o que aconteceu apenas para descobrir uma ameaça inesperada se aproximando. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Quase um regresso a casa |
|
Overview |
Clarke e os outros encontram um surpreendente mundo no lado longínquo do portal. Sheidheda aceita ajudar o Pastor a fazer de Madi um alvo. Octavia enfrenta o seu passado |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O revenire la origini, într-un fel |
|
Overview |
Clarke și ceilalți descoperă o lume surprinzătoare de cealaltă parte a portalului. Sheidheda îl ajută pe Păstor s-o prindă pe Madi. Octavia își înfruntă trecutul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Своего рода возвращение домой |
|
Overview |
Команде Кларк удаётся перенестись в бункер Второго пришествия, и для героев открывается шанс начать новую жизнь, заново построив цивилизацию на выздоравливающей Земле. Но готовы ли друзья снова жить и работать вместе? Ситуация усложняется тем, что на Сактуме о беглецах пока не забыли... |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
A Sort of Homecoming |
|
Overview |
Clarke musí všetkým vysvetliť, čo sa stalo na Sancte. Namiesto toho, aby ju všetci odsúdili, majú pre svojho vodcu pochopenie. Sheidheda uzatvára tajnú dohodu s Cadoganom. Medzitým sa Jordan zbližuje s Hope, zatiaľ čo Gabriel učí hrať Madi na piano. Krásna idylka je však čoskoro nahradená terorom a krvou. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una especie de regreso a casa |
|
Overview |
Madi todavía está en gran peligro. Después de todo, es Gabriel quien arriesga su vida por ella. Madi luego toma una decisión trascendental. Mientras tanto, Clarke y sus amigos regresan a la Tierra. Pero la alegría de verte de nuevo no dura mucho ... " |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A Sort Of Homecoming |
|
Overview |
Clarke och hennes vänner hanterar allt som har hänt samtidigt som de upptäcker ett nytt oväntat hot. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Щось типу повернення додому |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|