Stephen’s hard work as a double agent seems to be paying off with a potential truce between the Tomorrow People and Ultra. Still untrusting, Cara sends Russell to meet with The Founder. Jedikiah is now on the run and is desperate to keep Ultra from discovering his secret. Meanwhile, with the help of Hillary, Stephen tries to contact his dad once again.

Zakladatel chce, aby Stephen dohodl mírové jednání s Lidmi zítřka. Cara souhlasí a vysílá tam Russella, ale výměnou požaduje Hillary jako rukojmí. Agenti Ultry nacházejí Jedikiahův úkryt, ale s Johnovou pomocí se mu podaří uniknout. Musí s sebou vzít i Rogerovo tělo a tomu teď bez kryokomory dochází čas.

De oprichter vraagt om een top met The Tomorrow People. Cara is het daarmee eens, maar alleen als Hillary gegijzeld wordt. Ultra-agenten vinden de schuilplaats van Jedikiah, maar met de hulp van John ontsnapt de gevangenen. Stephen probeert Roger te bereiken met de machine van Ultra.

Le travail acharné de Stephen en tant qu’agent double semble commencer à payer avec une potentielle trêve entre Ultra et les Tomorrow People. Toujours méfiante, Cara envoie Russell rencontrer le Fondateur. Jedikiah est désormais en cavale et déterminé à cacher son secret à Ultra. Pendant ce temps Stephen, avec l’aide d’Hillary réessaye de contacter son père.

Da ein Waffenstillstand zwischen den Tomorrow People und Ultra möglich scheint, ist Jedikiah auf der Flucht und versucht verzweifelt, zu verhindern, dass Ultra sein Geheimnis entdeckt.

Stephen keményen dolgozik kettős ügynökként, s úgy tűnik, hogy egy lehetséges fegyversszünet alakul ki a Holnap Emberei és az Ultra között. Mégis bizalmatlan dolog, Cara elküldi Russelt, hogy találkozzon az Alapítóval. Jedikiah kétségbeesetten próbál menekülni, hogy megakadályozza, hogy az Ultra felfedezze titkát. Mindeközben Stephen, Hillary segítségével megpróbál újra kapcsolatba lépni édesapjával.

Il continuo doppiogioco di Stephen tra la Ultra e il gruppo dei Tomorrow People sembra finalmente portare ad una tregua tra tutti loro, ma Cara, ancora poco fiduciosa riguardo questa alleanza, manda Russell a scoprire la verità su chi sia il Fondatore. Nel frattempo Jedikiah continua la sua fuga dalla Ultra per impedirgli di scoprire il suo segreto.

Stephen sigue entrenando para dominar sus tres poderes y así poder usar la máquina del Fundador para traer a Roger de vuelta a la vida. Mientras tanto, el Fundador ofrece una tregua a los Chicos del mañana. Aún desconfiando de las intenciones del señor Bathory, Cara envía a Russell a hacer una valoración de la oferta. Después de atacar las instalaciones de Ultra, Jedikiah se preocupa por que Ultra descubra que mantiene congelado el cuerpo de Roger y alista la ayuda de John. Finalmente, con la ayuda de Hillary, Stephen intenta traer a su padre de vuelta a la vida.