Episode 2 (2005)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
The 16 trainees who have applied for Aircrewman Officers III are divided into 2 groups for discussion. FUNG has a good impression on SZE CHOR KEI Sandra, the only female trainee and who has bright ideas during the discussion. CHIANG KA NOK KELVIN, an Aircrewman Officer II on probation, is on his first day at work. WAN, his superior, has been very demanding. NOK is teased by CHOW SIU KUEN NIKKI, a communicator at GFS; NOK does not know how to react. FUNG is cleaning up at LAM’s place when he recalls the time he and LAM spent together. KEI has twisted her ankle. She, nevertheless, insists in taking part in the water test. As a result, her performance is affected. FUNG goes to ask a favor of YIU TAK KEUNG, Aircrewman Officer I, for KEI. KEI can stay in the service as last. WAN brings along his son, YIP MAN PAK JACKY, to go on a date with an air hostess named EVA. PAK likes EVA a lot and suggests his father to take action in courting her…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
Ben在GFS总部简报当日的值勤工作以及天气情况，各人开始一天的工作，但Tak和Matt今天却需负责甄选新一届的GFS考生。十二名的考生将会接受五个不同的考试，但在准备开始试验时，第十二名的见习机师Kelvin才来报到…… 十二名考生为要加入GFS成为三级空勤主任，开始进行第一轮小组讨论考试，其中考生Sandra虽没主动发言，但语出惊人，而且分析能力过人，令Matt大为欣赏。Kelvin加入GFS以来，首次与Ben出勤，心情紧张再加上迟到，故未能细心观察飞行时情况，令Ben不满，无形的压力将Kelvin压得透不过气。三级空勤主任进入第二部份，但Sandra在考试前脚部受伤，影响她在下水救人考试的表现，Matt得知内情后，决定再给予她机会。 Carrie的病情突然生变，原来三年前车祸之中，留在她脑内的血块出现移位现象，但亦因血块移位，令医生可以为Carrie进行手术将血块取出，不过成功的机会只有五成，Matt为是否进行手术而烦恼不堪。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
Ben在GFS總部簡報當日的值勤工作以及天氣情況，各人開始一天的工作，但Tak和Matt今天卻需負責甄選新一屆的GFS考生。十二名的考生將會接受五個不同的考試，但在準備開始試驗時，第十二名的見習機師Kelvin才來報到…… 十二名考生為要加入GFS成為三級空勤主任，開始進行第一輪小組討論考試，其中考生Sandra雖沒主動發言，但語出驚人，而且分析能力過人，令Matt大為欣賞。Kelvin加入GFS以來，首次與Ben出勤，心情緊張再加上遲到，故未能細心觀察飛行時情況，令Ben不滿，無形的壓力將Kelvin壓得透不過氣。三級空勤主任進入第二部份，但Sandra在考試前腳部受傷，影響她在下水救人考試的表現，Matt得知內情後，決定再給予她機會。 Carrie的病情突然生變，原來三年前車禍之中，留在她腦內的血塊出現移位現象，但亦因血塊移位，令醫生可以為Carrie進行手術將血塊取出，不過成功的機會只有五成，Matt為是否進行手術而煩惱不堪。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
Ben在GFS總部簡報當日的值勤工作以及天氣情況，各人開始一天的工作，但Tak和Matt今天卻需負責甄選新一屆的GFS考生。十二名的考生將會接受五個不同的考試，但在準備開始試驗時，第十二名的見習機師Kelvin才來報到…… 十二名考生為要加入GFS成為三級空勤主任，開始進行第一輪小組討論考試，其中考生Sandra雖沒主動發言，但語出驚人，而且分析能力過人，令Matt大為欣賞。Kelvin加入GFS以來，首次與Ben出勤，心情緊張再加上遲到，故未能細心觀察飛行時情況，令Ben不滿，無形的壓力將Kelvin壓得透不過氣。三級空勤主任進入第二部份，但Sandra在考試前腳部受傷，影響她在下水救人考試的表現，Matt得知內情後，決定再給予她機會。 Carrie的病情突然生變，原來三年前車禍之中，留在她腦內的血塊出現移位現象，但亦因血塊移位，令醫生可以為Carrie進行手術將血塊取出，不過成功的機會只有五成，Matt為是否進行手術而煩惱不堪。 |
|