Hatachi no Koibito tells the story of Inoue Keisuke, a married salaryman. At the age of 50, he begins thinking about his purpose in life. By chance, he encounters Sawada Yuri, a 20-year-old graphic design student full of hopes and dreams for the future. Because of her resemblance to his girlfriend from long ago, he finds his heart unexpectedly beating faster... --Tokyograph

井上圭佑（明石家秋刀鱼饰），五十岁，平凡的上班族，家中有感情十分要好的妻子井上小百合（森下爱子饰）与一双聪明伶俐的儿女，生活可谓是什么都不缺。泽田由里（长泽雅美饰），二十四岁，设计学校的专科学生，闲暇之时会在酒店打工，美好而光明的未来等待着她。

　　就是这样两个年龄差异巨大，生活境遇也迥异的人，一次偶然的相遇将他们的命运紧紧联系到了一起。和大部分人到中年的男人一样，尽管圭佑拥有稳定的工作和美满的家庭，但生命里始终感觉缺少了什么，在由里的乐观和开朗之中，圭佑找到了他一直在寻找的东西，亦找到了人生新的目标

Hatachi no Koibito raconte l'histoire d'Inoue Keisuke, un salarié marié. À l'âge de 50 ans, il commence à penser à son but dans la vie. Par hasard, il rencontre Sawada Yuri, une étudiante en graphisme de 20 ans, pleine d'espoir et de rêves pour l'avenir. En raison de sa ressemblance avec sa petite amie d'il y a longtemps, il trouve son cœur qui bat plus vite que prévu...

明石家さんま＆長澤まさみ初共演のダブル主演作「ハタチの恋人」。仕事、私生活ともに人生の先が見え始め、将来について悩みはじめた典型的な“50オトコ”。「もうこの先ドキドキするようなことはないのだろうな」と思った矢先、昔の恋人にそっくりなハタチの女性が現れた。男の気持ちは前向きに変わっていき、失くしかけていた「生きがい」をも見出していく…。本作はいわゆる“ラブコメ”だが、生きることに一生懸命な人間の姿に、ふと考えさせられ、涙してしまうドラマでもある。

인생의 끝이 보이기 시작해 고민에 빠진 50대 남자가 옛 애인을 그대로 빼닮은 스무살의 여성을 만나면서 일어나는 이야기.