Love Is in the Air (2010)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is in the Air |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A wealthy Hancioglu family owns vast estates in Cappadocia, Turkey. Yusuf (Murat Unalmis) is the oldest son of this family, therefore, he manages the family business and bears all the responsibility of the family. Yusuf is very handsome, rich and hardworking man. Thus, there are lots of women who want to be his bride but, Yusuf wants to get married with a woman whom he loves. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een rijke familie Hancioglu bezit uitgestrekte landgoederen in Cappadocië, Turkije. Yusuf is de oudste zoon van deze familie. Daarom leidt hij het familiebedrijf. Yusuf is een erg knappe, rijke en hardwerkende man. Er zijn dus veel vrouwen die zijn bruid willen zijn, maar Yusuf wil trouwen met een vrouw van wie hij houdt. Het leven van de familie Hancioglu verandert als gevolg van het buitenechtelijke kind van Yusuf. De moeder van deze kleine jongen sterft en Yusuf wordt de enige verantwoordelijke ouder die hem zal opvoeden. Daarom probeert Yusufs moeder, Hamiyet , een zogende moeder te vinden om voor haar kleinzoon te zorgen.Toprak , wiens dochter in deze periode is overleden, wordt een waardevolle keuze voor Yusufs zoon. Toprak's oudere zus Havva komt ook bij hen logeren om haar zus te helpen. Havva raakt echter betoverd door de rijkdom van de familie Hancioglu en ze begint alles te doen voor de charmante Yusuf. Nu bevindt Yusuf zich tussen twee mooie zussen. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სიყვარული ცა და მიწა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ეს გახმაურებული ამბავი ასახავს ორი დის ისტორიას. როგორც ხოლმე ტელენოველებში ხდება ერთი სისხლის 2 და - ჰავვა და ტოპაკი, ერთმანეთისგან განსხვავებული, როგორც გარეგნულად, ისე შინაგანად. ჰავვა ენერგიული და მოქმედების უნარიანი გოგონაა, დასახულ მიზანს ყოველთვის აღწევს და ყოველთვის პოულობს გამოსავალს რთული სიტოაციებიდან. მეორე და ტოპაკი გულმოკლული ადამიანია, მწუხარე. მან დაკარგა ბავშვი და ახლა მისთვის ცხოვრება უაზრო გახდა. მის მწუხარებას საზღვარი არააქვს. ამიტომაც იგი სულ მოწყენილია. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ρώτα την Αγάπη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η οικογένεια Χαντζιόγλου είναι πολύ εύπορη, καθώς σε αυτή ανήκουν μεγάλες εκτάσεις στην Καππαδοκία. Ο Γιουσούφ είναι ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας και είναι επιφορτισμένος με τη διαχείριση της οικογενειακής επιχείρησης.Η ζωή του Γιουσούφ θα αλλάξει όταν μάθει ότι έχει ένα παιδί, ενώ παράλληλα η μητέρα του παιδιού πεθαίνει. Η μητέρα του Γιουσούφ, η Χαμιγιέτ, αναζητά μια παραμάνα για το μωρό. Βρίσκει την Τοπράκ, της οποίας το μωρό έχει μόλις πεθάνει, κι έτσι αποτελεί την ιδανική υποψήφια. Παρά τις επιφυλάξεις της, η Τοπράκ αποδέχεται τη θέση και μετακομίζει στο σπίτι των Χαντζιόγλου μαζί με την αδερφή της, τη Χαβά. Η Χαβά θαμπώνεται από τον πλούτο της οικογένειας και προσπαθεί να σαγηνεύσει τον Γιουσούφ, εμπλέκοντας συχνά την αδελφή της στις μηχανορραφίες της.Θα καταφέρει η Χαβά να επιτύχει τον στόχο της; Θα ανακαλύψει ο Γιουσούφ τις αληθινές της προθέσεις; Πώς θα αντιδράσει η Τοπράκ όταν μάθει τα σχέδια της αδελφής της; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה בשמיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה מרגשת בכיכובו של מוראט אונלמיש (אדמה מרה .(חייו של יוסוף משתנים כאשר טופראק מגיעה לאחוזתו בתור מינקת לבנו, יחד עם אחותה, האווה, בעוד שיוסוף מתחיל לפתח רגשות ומוצא את עצמו קרוע בין שתי אחיות. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Небесная любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это история двух непохожих словно небо и земля сестер – Хаввы и Топрак, которые по воле судьбы становятся участниками любовного треугольника. По сюжету Топрак только что пережила смерть своего ребенка. А Хавва пытается найти свое место в жизни. Они такие разные: одна - полна грусти и отчаяния, хочет покончить жизнь самоубийством, вторая – гордая и свободолюбивая девушка, которая всегда добивается своих целей. В их жизни появляется Юсуф, который только что стал вдовцом и остался один со своим новорожденным сыном. Никто из них не знает, что вскоре им предстоят тяжкие испытания судьбы. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yer Gök Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizinin konusu 1. sezonda Ürgüp'te, Hancıoğlu Konağı'nda geçer. 2 kız kardeş olan Havva ve Toprak'ın bölgenin en zengini Yusuf Hancıoğlu'na olan aşklarını ve onu elde etmek isteyen Havva'nın entrikalarını konu alır. Dizide yaşanan ayrılıklar dolayısıyla senaryoda sürekli değişikliler olmuştur. |
|