With his health failing, Setrakian ignores Eph's warnings and pushes himself to the limit in his quest for victory and revenge; Fet and Quinlan race back to Manhattan, while the Master seals off the city and prepares to eliminate them all.

Сетракян не обръща внимание на влошеното си здраве и предупрежденията на Еф, като се натоварва до краен предел в търсене на победата и отмъщението. Фет и Куинлан се връщат в Манхатън, докато Господарят владее града.

由于健康状况不佳，Setrakian忽略了Eph的警告，并将自己推向了极限，以寻求胜利和报复。 Fet和Quinlan争回曼哈顿，而Master封锁了这座城市，并准备消灭所有的人。

沙伯恆健康狀況不佳，在追求勝利的過程中把自己推向了極限。

Vasilij, Quinlan a plukovník Roman se dostali na Manhattan a mají bombu. O tom už dávno ví i Eichorst, který to řekne Pánovi. Pán odpoví, že se za žádnou cenu nesmí dostat přes řeku. Dutch se Setrakianem úspěšně utekli ze spárů Sanjaye a Eichorsta a najdou úkryt v kostele. Ephraim a Alex procházejí podzemními chodbami a dojdou do kostela, kde se Dutch a Setrakian schovávají. Ephraim a Dutch jdou za Gusem požádat ho o zásoby. Mezitím se skupině s bombou povedlo utéct strigoiské hlídce, ale Pán už ví, jak jim znemožnit cestu přes řeku.

Setrakian negeert de waarschuwingen van Eph en hij gaat tot het gaatje in zijn queeste naar overwinning en wraak. Fet en Quinlan racen terug naar Manhattan.

Setrakian, dont la santé vacille dangereusement, ignore les avertissements d'Eph, repoussant ses limites pour mener à bien sa quête de victoire et de vengeance. Parallèlement, Fet et Quinlan se rendent à Manhattan, alors que le Maître boucle la ville pour y éliminer toute âme vivante...

Nach ihrer Flucht holen Dutch und Setrakian das Lumen zurück und begeben sich in ein neues Versteck. Der Professor macht sich sofort wieder an die Arbeit. Fet, Quinlan und Roman stehen in New York hingegen vor einem neuen Problem.

ד"ר גודוותר, פרופסור סטרקיאן ודאץ' מתאחדים מחדש. פט וקווינלן אף הם מגיעים למנהטן, עם ראש הנפץ הגרעיני. סטרקיאן שב לחפש את הפתרון בלומן ומגיע לעימות מכריע עם אייקהורסט.

Mentre la sua salute peggiore, Setrakian ignora gli avvertimenti di Eph, spingendosi al limite nella sua ricerca di vittoria e vendetta. Fet e Quinlan tornano a Manhattan, mentre il Maestro si prepara ad eliminarli tutti.

건강이 악화된 세트라키언은 승리를 위해 자신을 한계까지 밀어붙인다.

Setrakians helse er sviktende, men han blåser i Ephs advarsler og presser seg selv til det ytterste i ønsket om seier og hevn. Fet og Quinlan skynder seg tilbake til Manhattan, mens Mesteren stenger av byen og gjør seg klar til å utslette alle.

Stan zdrowia Setrakiana ulega pogorszeniu. Mimo to, ignoruje ostrzeżenia Epha i pracuje ponad siły, by dokonać zemsty oraz odnieść zwycięstwo. Fet i Quinlan ścigają się z czasem, usiłując zdążyć z powrotem na Manhattan. Tymczasem Mistrz odcina miasto od reszty świata i przygotowuje się do wyeliminowania wszystkich mieszkańców.

Com a saúde falhando, Setrakian se esforça ao máximo em sua busca pela vitória.

Фет с командой и грузом прибывают в Нью-Йорк, о чем вскоре становится известно Хозяину. Тем временем Датч с Сетракяном возвращаются в убежище, где побочные эффекты экспериментов над стариком дают о себе знать. К счастью, девушку ждет встреча со старыми приятелями, способными помочь ее другу. Однако небольшой инцидент заканчивается для всех большими проблемами. Айхгорст же, используя последний шанс исправить свой промах, решает привлечь к операции Десая. Эф получает от Эбрахама важную для борьбы формулу, а последний наконец-то исполняет то, чего жаждал так много лет.

Con su salud deteriorada, Setrakian ignora las advertencias de Eph y desafía los límites de su búsqueda de la victoria y la venganza; Fet y Quinlan vuelven a Manhattan, mientras el Maestro bloquea la ciudad y se prepara para eliminar a todos.